Lyrics and translation Aya Korem - קיץ - 2022

קיץ - 2022

אהוב לובש מעיל עבה אפילו שכבר חם
אהוב שלי כורך צעיף סביב צווארו
כשהוא מביט למעלה השמיים אפורים
הוא מחכה להחלים כדי לבוא אלי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

אהוב יושב רחוק מכאן ושר עליי שירים
והוא שולח מחשבות ומכתבים
הוא רואה דרך כל הנשים היפות
הוא חושב ורוצה רק אותי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

כשאהובי יבוא כמו שני פעמונים
שוב נצלצל מתוק מגע מוכר
ונאמר אז את כל הדברים הקטנים
את כל הדברים שנישאר עוד לומר

כשהוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

וחיכיתי כבר שבוע וחודשיים ושנה
וזה נראה לי נצח וזה מרגיש תמיד
אהובי הבורח גם אתה הרי יודע
אני אוהבת אותך אבל גם את עצמי

והוא יבוא אלי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
הוא יבוא אלי כמו מים
הוא יבוא ויכסה

הוא יבוא אליי כמו קיץ
בלי היסוס בבת אחת
ויהיה לי חם
חם
הוא יבוא אליי כמו מים
הוא יבוא
ויכסה

L'été - 2022

Mon amour porte un manteau épais même s'il fait déjà chaud
Mon amour enroule une écharpe autour de son cou
Quand il regarde en haut, le ciel est gris
Il attend de guérir pour venir me voir

Et il viendra me voir comme l'été
Sans hésiter, d'un coup
Et j'aurai chaud
Il viendra me voir comme l'eau
Il viendra et me couvrira

Mon amour est assis loin d'ici et chante des chansons pour moi
Et il envoie des pensées et des lettres
Il voit à travers toutes les belles femmes
Il pense et désire seulement moi

Et il viendra me voir comme l'été
Sans hésiter, d'un coup
Et j'aurai chaud
Il viendra me voir comme l'eau
Il viendra et me couvrira

Quand mon amour viendra comme deux cloches
Nous sonnerons à nouveau, un toucher familier doux
Et nous dirons alors toutes les petites choses
Toutes les choses qu'il nous reste à dire

Quand il viendra me voir comme l'été
Sans hésiter, d'un coup
Et j'aurai chaud
Il viendra me voir comme l'eau
Il viendra et me couvrira

Et j'ai attendu pendant une semaine, deux mois et un an
Et cela me semble une éternité et cela se sent toujours
Mon amour qui s'enfuit, tu sais aussi
Je t'aime mais aussi moi-même

Et il viendra me voir comme l'été
Sans hésiter, d'un coup
Et j'aurai chaud
Il viendra me voir comme l'eau
Il viendra et me couvrira

Il viendra me voir comme l'été
Sans hésiter, d'un coup
Et j'aurai chaud
Chaud
Il viendra me voir comme l'eau
Il viendra
Et me couvrira