Lyrics and translation Aya Korem - קליפה - 2022

קליפה - 2022

היה לי קשה מדי בין האנשים
אז התחלתי ללכת והגעתי לפרדס
והדמעות שלי נפלו על העלים היבשים
תהית איפה אני ולא באת לחפש

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעלי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

רצית לברוח מכל מה שמוכר
בין החולצות הישנות שלך הבחנת בי
ואם קמט החיוך שלי נראה אותו דבר
הרי תוכל למצוא רחוק מה שמצאת כאן איתי

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעלי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

ועל כל זה אני אשלם עוד ביוקר
על האגו שלי, על האכזבה
אני אזיז את השמיכות כי מחר בבוקר
אני שוב מתעוררת עם עוד שכבה

עדיין קשה לי בין האנשים
לפעמים אני נזכרת כמה זה כואב
איך הדמעות שלי נפלו על העלים היבשים
ואיך קשה לשנוא את מי שאתה אוהב

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזו צומחת מעליי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

אחרי ששוב נתתי יותר מדי
אני ארגיש את הקליפה הזאת צומחת מעליי
ואיך אני אדקור את כל מי שיתקרב
הלא כבר נשבר לי פעם הלב

Shell - 2022

I found it too hard to be around people
So I started to walk and I ended up in an orchard
And my tears fell on the dried leaves
I wondered where I was and you didn't come looking for me

After I gave too much again
I'll feel this shell growing over me
And how I'll stab everyone who comes near
Because my heart has already been broken once

You wanted to run away from everything you know
Among your old shirts, you noticed me
And if the crease in my smile looks the same
Then you can go far away from what you found here with me

After I gave too much again
I'll feel this shell growing over me
And how I'll stab everyone who comes near
Because my heart has already been broken once

And for all of this, I'll pay even more dearly
For my ego, for the disappointment
I'll rearrange the blankets because tomorrow morning
I'll wake up again with another layer

It's still hard for me to be around people
Sometimes I remember how much it hurt
How my tears fell on the dried leaves
And how hard it is to hate those you love

After I gave too much again
I'll feel this shell growing over me
And how I'll stab everyone who comes near
Because my heart has already been broken once

After I gave too much again
I'll feel this shell growing over me
And how I'll stab everyone who comes near
Because my heart has already been broken once