Lyrics and translation Aya Korem feat. Adam Ben Amitai - רק אהבה

רק אהבה

מה נשאר רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר רק אהבה, רק אהבה
הכל חולה, הכל נשבר
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה

כוכבים כמו עיניים
מסתכלים מלמעלה
אריק איינשטיין שר ברדיו
שהלילה הוא לא לילה

וגם אצלך בחדר
לפעמים חשוך
אתה אומר הכל בסדר
כשבעצם זה הפוך

מה נשאר רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר רק אהבה, רק אהבה
הכל רופף, הכל חיוור
הכל סתמי, הכל עובר
רק אהבה, אוי אהבה

סוס זקן, סוף המירוץ
הקפה אחרונה
היית פעם הולך ושר
כשהעיר הייתה קטנה

וראית כבר שלכת
אנשים נושרים
ידענו להמשיך ללכת
אבל היינו צעירים

מה נשאר רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר רק אהבה, רק אהבה
הכל זמני, הכל מוגבל
ומאבד משקל, אבל
רק אהבה, אוי אהבה

לך תמיד ישר
עד שתבוא אליה
היא לפעמים קשה
אבל אתה יודע

מה נשאר רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר רק אהבה, רק אהבה
הכל חולה, הכל נשבר
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה

מה נשאר רק אהבה, רק אהבה
אין שום דבר רק אהבה, רק אהבה
הכל חולה, הכל נשבר
הכל טועה, הכל נגמר
רק אהבה, אוי אהבה

אוי אהבה, אוי אהבה

Seul l'amour

Qu'est-il resté, seul l'amour, seul l'amour
Il n'y a rien que l'amour, seul l'amour
Tout est malade, tout est brisé
Tout est faux, tout est fini
Seul l'amour, oh l'amour

Des étoiles comme des yeux
Regardant de haut
Arik Einstein chante à la radio
Que la nuit n'est pas la nuit

Et dans ta chambre aussi
Il fait parfois sombre
Tu dis que tout va bien
Alors que c'est le contraire

Qu'est-il resté, seul l'amour, seul l'amour
Il n'y a rien que l'amour, seul l'amour
Tout est lâche, tout est pâle
Tout est insignifiant, tout passe
Seul l'amour, oh l'amour

Un cheval âgé, la fin de la course
Le dernier café
Tu marchais et chantais autrefois
Quand la ville était petite

Et tu as vu l'automne
Des gens qui tombent
On savait continuer à marcher
Mais on était jeunes

Qu'est-il resté, seul l'amour, seul l'amour
Il n'y a rien que l'amour, seul l'amour
Tout est temporaire, tout est limité
Et perd du poids, mais
Seul l'amour, oh l'amour

Va toujours droit
Jusqu'à ce que tu arrives à elle
Elle est parfois difficile
Mais tu sais

Qu'est-il resté, seul l'amour, seul l'amour
Il n'y a rien que l'amour, seul l'amour
Tout est malade, tout est brisé
Tout est faux, tout est fini
Seul l'amour, oh l'amour

Qu'est-il resté, seul l'amour, seul l'amour
Il n'y a rien que l'amour, seul l'amour
Tout est malade, tout est brisé
Tout est faux, tout est fini
Seul l'amour, oh l'amour

Oh l'amour, oh l'amour