Lyrics and translation Aya Nakamura feat. Gradur - Super héros

Super héros

J'ai mon baby, baby, baby (oh no no)
Il est craquant, il est solide (oh no no)
J'n'avais pas d'idéal, il est vraiment spécial
Moi, sa dame, assumera quoi qu'il en soit
Courra pour me réchauffer, assez large pour me supporter (oh no no)
Monsieur ne se mélange pas, il m'étonne à chaque fois
T'auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d'un super héros
Celui qui saura m'tirer vers le haut
On a toutes besoin d'un super héros
Toutes les qualités ; oui, zéro défaut
Si j'suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut
J't'accepterai comme t'es avec tous tes défauts
Parfois, on s'fera la guerre ; parfois, on s'fera du mal
Mais on s'lâchera jamais, non, peu importe le drame
J'suis pas ton homme, t'es pas ma femme
J'men bats les c' des groupies ; moi, j'veux juste faire de la maille
Les sentiments, c'est comme le fisc, il faut pas tout déclarer
Et je sais que l'amour rend aveugle, donc j'ai peur d'm'égarer
Je sais que tu rêves de la belle vie, voir grandir mon fils
Mais est-ce que tu seras là quand j'vais prendre 10 piges ?
On a grandi, on a connu les galères ensemble, on va mourir ensemble
On va finir ensemble !
On a toutes besoin d'un super héros
Celui qui saura m'tirer vers le haut
On a toutes besoin d'un super héros
Toutes les qualités ; oui, zéro défaut
Est-ce que ton mec est en place ? Pourquoi te voiler la face ?(ouh)
J'crois pas nan ! C'est triste !
Ça t'rend malade, malade, malade, malade, malade
Quant il s'balade, balade, balade, balade, balade
Je te ménage, tu rages hein (oh no no no)
Faudra tourner la page (oh no no no)
Monsieur ne se mélange pas, (oh no) il m'étonne à chaque fois (oh no)
T'auras beau lui faire la cour, il ne bougera pas
On a toutes besoin d'un super héros
Celui qui saura m'tirer vers le haut
On a toutes besoin d'un super héros
Toutes les qualités ; oui, zéro défaut
Si j'suis vraiment ton homme, pousse-moi vers le haut
J't'accepterai comme t'es avec tous tes défauts
Parfois, on s'fera la guerre ; parfois, on s'fera du mal
Mais on s'lâchera jamais, non, peut importe le drame

Супер герой

У меня мой милый, милый, милый (о нет, нет)
Он такой симпатичный, он такой сильный (о нет, нет)
У меня не было идеала, он такой особенный
Я, его леди, буду поддерживать его в любом случае
Он прибежит, чтобы согреть меня, такой широкий, чтобы выдержать меня (о нет, нет)
Он не вмешивается в чужие дела, он удивляет меня каждый раз
Ты можешь ухаживать за ним сколько угодно, он не сдвинется с места
Нам всем нужен супергерой
Тот, кто поднимет меня наверх
Нам всем нужен супергерой
Все качества: да, ноль недостатков
Если я действительно твой мужчина, подтолкни меня вверх
Я приму тебя такой, какая ты есть, со всеми твоими недостатками
Иногда мы будем воевать, иногда мы будем причинять друг другу боль
Но мы никогда не сдадимся, нет, несмотря на всю драму
Я не твой мужчина, ты не моя женщина
Мне плевать на твоих фанаток, я просто хочу заработать денег
Чувства — это как налоги, не стоит декларировать все
И я знаю, что любовь ослепляет, поэтому я боюсь заблудиться
Я знаю, что ты мечтаешь о красивой жизни, о том, как растет мой сын
Но будешь ли ты рядом, когда мне исполнится 10 лет?
Мы выросли, мы вместе пережили невзгоды, мы умрем вместе
Мы закончим вместе!
Нам всем нужен супергерой
Тот, кто поднимет меня наверх
Нам всем нужен супергерой
Все качества: да, ноль недостатков
Твой парень в порядке? Зачем скрывать лицо? (ух)
Не думаю, нет! Это печально!
Это сводит тебя с ума, с ума, с ума, с ума, с ума
Когда он гуляет, гуляет, гуляет, гуляет, гуляет
Я щажу тебя, ты злишься (о нет, нет, нет)
Придется перевернуть страницу (о нет, нет, нет)
Он не вмешивается в чужие дела (о нет), он удивляет меня каждый раз (о нет)
Ты можешь ухаживать за ним сколько угодно, он не сдвинется с места
Нам всем нужен супергерой
Тот, кто поднимет меня наверх
Нам всем нужен супергерой
Все качества: да, ноль недостатков
Если я действительно твой мужчина, подтолкни меня вверх
Я приму тебя такой, какая ты есть, со всеми твоими недостатками
Иногда мы будем воевать, иногда мы будем причинять друг другу боль
Но мы никогда не сдадимся, нет, несмотря на всю драму