Lyrics and translation Aya Nakamura feat. Jizo Djohn.P - Soirée parisienne

Soirée parisienne

Au coeur des soirées parisiennes dans le carré VIP
Ma robe est toujours italienne, sapée comme jamais
Jeune femme sexy, élégante fait tomber les hommes charmants
Se retournent tous pour me voir et m'ont tous validé, yeah
Mister DJ fait péter le son pour mes girls mes homies
Sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l'air fait bouger tes hanches
Mister DJ fait péter le son pour mes girls mes homies
Sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l'air fait bouger tes hanches
J'suis bien dans mon élément suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
J'suis bien dans mon élément suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
Toute la night, Toute la night
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Toute la night, Toute la night
Yeah, yeah
Boom boom boom j'ai des ailes
Boom boom boom je succombe
Et si tu bougeais au son de ma voix
Que tu m'étonnais oui à chaque fois
Le feeling est bon tout passe
L'alchimie est bonne en soi
C'est comme si j'n'étais plus moi
Que tout prenais sur moi
Complètement hypnotisée
Complètement manipulée
Il faut qu'je me démène
Il faut qu'je me dépêche
Mister DJ fait péter le son pour mes girls mes homies
Sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l'air fait bouger tes hanches
J'suis bien dans mon élément suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
J'suis bien dans mon élément suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
Toute la night, Toute la night
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Toute la night, Toute la night
Yeah, yeah
Ce soir j'suis de sorti j'ai un peu bu j'veux rien savoir
Dégaines un peu n'hautaine, moi j'ai pas peur des regards
Négro kitoko l'accoutrement plutôt correct
La gadji elle me plaît, j'vais la couper clair et net
Elle fait banlieusard même dans les coins luxueux
Je te plaît mais le dis pas, je le vois déjà dans tes beaux yeux
Me dis pas le contraire, Miss ne me mens pas
Les manos qui sont à tes pieds ne sont pas comme moi
J'ai pas d'orgueil, j'ai juste confiance en moi
J'ai pas peur de tomber, J'ai pas peur du premier pas
Mais pourquoi quand j'te cause tu te mets en retrait
Si t'es déjà prise, j'vais tous faire disjoncter
Qui t'as piqué, qui t'as marabouté
Je serais le loup-garou qui mangera le sorcier
Mais bon j'vais pas forcer, on se retrouvera à la fin d'la soirée
J'suis bien dans mon élément suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
J'suis bien dans mon élément suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
Toute la night, Toute la night
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Toute la night, Toute la night
Yeah, yeah
Le marabout fait d'la magie
Tu rendras des comptes si tu t'agites
Mais j'comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah déjà si jeune
Le marabout fait d'la magie
Tu rendras des comptes si tu t'agites
Mais j'comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah déjà si jeune
J'suis bien dans mon élément suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
J'suis bien dans mon élément suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J'suis ailleurs laissez moi j'vais planer toute la night
Toute la night, Toute la night
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Toute la night, Toute la night
Yeah, yeah

Парижская вечеринка

В сердце парижских вечеринок в VIP-зоне
Моё платье всегда от итальянского дизайнера, одета как никогда
Молодая, сексуальная, элегантная, заставляю влюбляться
Все оборачиваются, чтобы посмотреть на меня, и все подтверждают мой стиль, да
Мистер Диджей, включай музыку для моих ребят
На танцполе
Не нужны репетиции и не нужен звук
Подними руки вверх, двигай бёдрами
Мистер Диджей, включай музыку для моих ребят
На танцполе
Не нужны репетиции и не нужен звук
Подними руки вверх, двигай бёдрами
Я чувствую себя в своей стихии, следуй за мной
Сегодня я задаю темп, поверь мне
Я в другом мире, оставьте меня, я буду кайфовать всю ночь
Я чувствую себя в своей стихии, следуй за мной
Сегодня я задаю темп, поверь мне
Я в другом мире, оставьте меня, я буду кайфовать всю ночь
Всю ночь, Всю ночь
Эй, да, да, да, да
Всю ночь, Всю ночь
Да, да
Бум-бум-бум, у меня есть крылья
Бум-бум-бум, я сдаюсь
А что, если бы ты двигался под звуки моего голоса
Что бы ты удивлял меня да каждый раз
Ощущение хорошее, всё проходит
Алхимия хорошая сама по себе
Это как будто я больше не сама
Что всё берет надо мной власть
Полностью загипнотизирована
Полностью манипулируема
Надо что-то делать
Надо спешить
Мистер Диджей, включай музыку для моих ребят
На танцполе
Не нужны репетиции и не нужен звук
Подними руки вверх, двигай бёдрами
Я чувствую себя в своей стихии, следуй за мной
Сегодня я задаю темп, поверь мне
Я в другом мире, оставьте меня, я буду кайфовать всю ночь
Я чувствую себя в своей стихии, следуй за мной
Сегодня я задаю темп, поверь мне
Я в другом мире, оставьте меня, я буду кайфовать всю ночь
Всю ночь, Всю ночь
Эй, да, да, да, да
Всю ночь, Всю ночь
Да, да
Сегодня я вышла в свет, немного выпила и ничего не хочу знать
Немного надменная, я не боюсь взглядов
Красивый мулат, в элегантном костюме
Девушка мне нравится, я скажу ей это прямо и ясно
Она держится по-пригородному, даже в роскошном окружении
Я тебе нравлюсь, но ты этого не говоришь, я уже вижу это в твоих прекрасных глазах
Не говори мне обратное, мисс, не ври мне
Парни у твоих ног не такие, как я
У меня нет гордости, у меня просто есть уверенность в себе
Я не боюсь падать, не боюсь сделать первый шаг
Но почему, когда я с тобой разговариваю, ты отступаешь
Если ты уже занята, я всё сорву
Кто тебя обидел, кто тебя приворожил
Я буду тем оборотнем, который сожрёт колдуна
Но ладно, я не буду настаивать, мы встретимся в конце вечера
Я чувствую себя в своей стихии, следуй за мной
Сегодня я задаю темп, поверь мне
Я в другом мире, оставьте меня, я буду кайфовать всю ночь
Я чувствую себя в своей стихии, следуй за мной
Сегодня я задаю темп, поверь мне
Я в другом мире, оставьте меня, я буду кайфовать всю ночь
Всю ночь, Всю ночь
Эй, да, да, да, да
Всю ночь, Всю ночь
Да, да
Колдун творит магию
Ты поплатишься, если будешь вести себя так
Но я не понимаю, как можно так двигаться
Ах, уже так молода
Колдун творит магию
Ты поплатишься, если будешь вести себя так
Но я не понимаю, как можно так двигаться
Ах, уже так молода
Я чувствую себя в своей стихии, следуй за мной
Сегодня я задаю темп, поверь мне
Я в другом мире, оставьте меня, я буду кайфовать всю ночь
Я чувствую себя в своей стихии, следуй за мной
Сегодня я задаю темп, поверь мне
Я в другом мире, оставьте меня, я буду кайфовать всю ночь
Всю ночь, Всю ночь
Эй, да, да, да, да
Всю ночь, Всю ночь
Да, да