Lyrics and translation Aya Nakamura - Angela

Angela

Angela est une fille magique
Pour elle tout a l'air facile
Elle se fout de vos avis, car elle vie au jour le jour
Dans son cœur il n'y a que les hommes, la fête et la sappe
Prend tout à la légère
Et puis ne pense qu'à elle
Elle fume, fume, fume, fume, fume
Pour oublier ses soucis
Elle danse, danse, danse, danse
Toute la nuit
Angela tu vas tomber
Angela tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier tu seras la risée
Angela tu vas tomber
Angela tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier tu seras la risée
Dans ses rêves elle épouse le plus riche
Qui succombe à ses plus gros caprices
C'est malheureux mais, pour elle elle atteint des sommets
A force de prouver et trop se montrer
Elle se voile la face
A force de prouver et trop se montrer
Son image se dégrade
Elle fume, fume, fume, fume
Pour oublier ses soucis
Elle danse, danse, danse, danse
Toute la nuit
Angela tu vas tomber
Angela tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier tu seras la risée
Angela tu vas tomber
Angela tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier tu seras la risée
Tu montres c'que tu n'es pas
Tu montres un faux visage
Qui se salît avec le temps
Solo tu finis sans emploi
Tu pourras t'en prendre qu'à toi
Oh Angela
Angela tu vas tomber
Angela tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier tu seras la risée
Angela tu vas tomber
Angela tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier tu seras la risée
Angela yeah
Angela yeah, nan
Tu vas tomber ...

Анжела

Анжела — волшебная девушка,
Для нее все кажется таким легким.
Ей плевать на ваше мнение, потому что она живет одним днем.
В ее сердце только мужчины, вечеринки и шмотки.
Все воспринимает легкомысленно,
И думает только о себе.
Она курит, курит, курит, курит, курит,
Чтобы забыть свои заботы.
Она танцует, танцует, танцует, танцует
Всю ночь напролет.
Анжела, ты упадешь,
Анжела, ты сдашься,
Ведь если ты продолжишь так,
Ты станешь посмешищем всего района.
Анжела, ты упадешь,
Анжела, ты сдашься,
Ведь если ты продолжишь так,
Ты станешь посмешищем всего района.
В своих мечтах она выходит замуж за самого богатого,
Который потакает всем ее капризам.
Как это ни печально, но она думает, что достигает вершин,
Постоянно что-то доказывая и выставляя себя напоказ.
Она обманывает себя,
Постоянно что-то доказывая и выставляя себя напоказ.
Ее образ деградирует.
Она курит, курит, курит, курит,
Чтобы забыть свои заботы.
Она танцует, танцует, танцует, танцует
Всю ночь напролет.
Анжела, ты упадешь,
Анжела, ты сдашься,
Ведь если ты продолжишь так,
Ты станешь посмешищем всего района.
Анжела, ты упадешь,
Анжела, ты сдашься,
Ведь если ты продолжишь так,
Ты станешь посмешищем всего района.
Ты показываешь то, кем ты не являешься,
Ты показываешь фальшивое лицо,
Которое со временем марается.
В итоге ты останешься без работы,
И винить в этом сможешь только себя.
О, Анжела,
Анжела, ты упадешь,
Анжела, ты сдашься,
Ведь если ты продолжишь так,
Ты станешь посмешищем всего района.
Анжела, ты упадешь,
Анжела, ты сдашься,
Ведь если ты продолжишь так,
Ты станешь посмешищем всего района.
Анжела, да,
Анжела, да, нет,
Ты упадешь...