Lyrics and translation Aya Nakamura - Claqué

Claqué

Eh, yeah-yeah, yeah-yeah
Eh, yeah-yeah, eh, yeah-yeah
Eh

Tu m'en veux à mort, mais wAllah qu'c'est claqué
Sur la vie d'ma mère, dis-leur wAllah qu'c'est claqué
J'finis pas à quatre pattes, pour moi t'es pas prêt
Bien évidemment, j'vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais l'scénario
J'finis pas à quatre pattes, pour moi t'es pas prêt
Sur la vie d'ma mère, dis-leur qu'c'est claqué
Bien évidemment, j'vais tout péter

J'ai fait la maligne, il a failli me tuer
J'crois qu'j'ai trop la bouche, il a failli me tuer
Dis-moi comment on fait quand c'est cramé?
Mais si tu veux jouer, j'vais te choquer
Wesh, wesh, on dirait qu'c'est la hess
J'ai plus d'amour à donner, on dirait qu'c'est la hess
Poto, wesh, wesh, mon cœur est en détresse
Wesh

J'avais cramé que le gars mentait
Comment on fait si j'suis pas ccord-d'a, si?
Dis-moi comment
J'suis pas dans ta tête, j'peux pas deviner

Tu m'en veux à mort, mais wAllah qu'c'est claqué
Sur la vie d'ma mère, dis-leur wAllah qu'c'est claqué
J'finis pas à quatre pattes, pour moi t'es pas prêt
Bien évidemment, j'vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais l'scénario
J'finis pas à quatre pattes, pour moi t'es pas prêt
Sur la vie d'ma mère, dis-leur qu'c'est claqué
Bien évidemment, j'vais tout péter

J'ai pas l'temps, mais nan, j'veux pas
Tu captes pas, bébé, bébé, j'veux pas
Monsieur veut la totale, mais nan, j'veux pas
Pour moi, c'est mort, j'ai dit non, non, non
J'ai dit pardon, faut calmer tes ardeurs
J'ai dit pardon, faut aller voir ailleurs, yeah
J'ai dit pardon, faut calmer tes ardeurs
Allez pardon, faut aller voir ailleurs, yeah

J'avais cramé que le gars mentait
Comment on fait si j'suis pas ccord-d'a, si?
Dis-moi comment
J'suis pas dans ta tête, j'peux pas deviner

Tu m'en veux à mort, mais wAllah qu'c'est claqué
Sur la vie d'ma mère, dis-leur wAllah qu'c'est claqué
J'finis pas à quatre pattes, pour moi t'es pas prêt
Bien évidemment, j'vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais l'scénario
J'finis pas à quatre pattes, pour moi t'es pas prêt
Sur la vie d'ma mère, dis-leur qu'c'est claqué
Bien évidemment, j'vais tout péter

Claqué, ah, ah
Pour moi t'es pas prêt, ah, ah
C'que tu fais c'est claqué, ah, ah,
Tu veux pas m'écouter, j'vais devoir écourter (hey)
J'ai dit pardon, faut calmer tes ardeurs (hey)
J'ai dit pardon, faut aller voir ailleurs (hey)
J'ai dit pardon, faut calmer tes ardeurs (hey)
Allez pardon, faut aller voir ailleurs (hey)

Hey
Hey
Hey

Ужас

Эй, да-да, да-да
Эй, да-да, эй, да-да
Эй

Ты злишься смертельно, но, клянусь Аллахом, это ужас
Мамой клянусь, скажи им, клянусь Аллахом, это ужас
На четвереньках я не останусь, для меня ты не готов
Само собой, я всё разрушу
Да, братан, ты знаешь расклад
На четвереньках я не останусь, для меня ты не готов
Мамой клянусь, скажи им, это ужас
Само собой, я всё разрушу

Я строила из себя умную, он чуть меня не убил
Кажется, я слишком много болтаю, он чуть меня не убил
Скажи, что делать, когда всё спалено?
Но если хочешь играть, я тебе устрою
Эй, эй, похоже, это конец
Мне больше нечего дать, похоже, это конец
Братан, эй, эй, моё сердце в беде
Эй

Я просекла, что этот парень врёт
Что делать, если я не согласна, а?
Скажи, как быть
Я не в твоей голове, не могу угадать

Ты злишься смертельно, но, клянусь Аллахом, это ужас
Мамой клянусь, скажи им, клянусь Аллахом, это ужас
На четвереньках я не останусь, для меня ты не готов
Само собой, я всё разрушу
Да, братан, ты знаешь расклад
На четвереньках я не останусь, для меня ты не готов
Мамой клянусь, скажи им, это ужас
Само собой, я всё разрушу

У меня нет времени, да нет, я не хочу
Ты не понимаешь, малыш, малыш, я не хочу
Господин хочет всё и сразу, но нет, я не хочу
Для меня всё кончено, я сказала нет, нет, нет
Я сказала, прости, поумерь свой пыл
Я сказала, прости, поищи в другом месте, да
Я сказала, прости, поумерь свой пыл
Иди, прости, поищи в другом месте, да

Я просекла, что этот парень врёт
Что делать, если я не согласна, а?
Скажи, как быть
Я не в твоей голове, не могу угадать

Ты злишься смертельно, но, клянусь Аллахом, это ужас
Мамой клянусь, скажи им, клянусь Аллахом, это ужас
На четвереньках я не останусь, для меня ты не готов
Само собой, я всё разрушу
Да, братан, ты знаешь расклад
На четвереньках я не останусь, для меня ты не готов
Мамой клянусь, скажи им, это ужас
Само собой, я всё разрушу

Ужас, а, а
Для меня ты не готов, а, а
То, что ты делаешь - это ужас, а, а
Ты не хочешь меня слушать, мне придётся уйти (эй)
Я сказала, прости, поумерь свой пыл (эй)
Я сказала, прости, поищи в другом месте (эй)
Я сказала, прости, поумерь свой пыл (эй)
Иди, прости, поищи в другом месте (эй)

Эй
Эй
Эй