Lyrics and translation Aya Nakamura - Idiot

Idiot

Aya Nakamura, oh no, no, oh no, no
Tu repars à zéro, t'as un bébé (et oui)
À la maison, tu dois faire plus d'efforts (bah oui)
T'avais des projets, aussi des rêves
Femme déter' en plein essor
Nan, nan, fais pas la conne, c'est le sang de la veine, il faut affronter la réalité (réalité)
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec responsabilités
Je l'entends diluer sa bouteille-teille (yeah)
Il t'a déjà tapée devant ton baby
C'est l'père de tes enfants, mais c'est die, die
Tu n'avais plus le choix, t'as dit bye bye (bah ouais)

Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Sèche tes larmes, tu vas l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé

Reprends goût à la vie sur un fond d'bachata
Beauté africaine, on t'appelle Mami Wata (Mami Wata)
T'es décidée, tu charbonnes tous les matins
Plus confiance aux hommes, car c'est tous des bâtards
Doucement avec ton nouveau djo
Tu dois contrôler ta libido
Doucement avec ton nouveau djo
Tu dois contrôler ta libido (oh, yeah, oh yeah, oh yeah)
Il t'a prise pour une conne (oh, yeah)
J'ai dit qu'c'est pas l'bon, eh
Oh non, non

Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé

Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, eh

Il t'a prise pour une conne (oh yeah)
J'ai dit que c'est pas l'bon, eh
Oh non, non

Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé

Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, yeah
Quel idiot, yeah, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, yeah
Quel idiot, idiot, eh
Quel idiot, quel idiot, eh

Идиот

Aya Nakamura, о нет, нет, о нет, нет
Ты начинаешь с нуля, у тебя ребенок (ага)
Дома тебе придется стараться больше (ну да)
У тебя были планы, были мечты
Решительная женщина на взлете
Нет, нет, не будь дурочкой, это твоя плоть и кровь, нужно смотреть реальности в лицо (реальность)
Знаешь, иногда мужчины сбегают, потому что ребенок рифмуется с ответственностью
Я слышу, как он разбавляет свою бутылочку (ага)
Он уже ударил тебя на глазах у ребенка
Он отец твоих детей, но он козел, козел
У тебя не было выбора, ты сказала пока-пока (ну да)

Вытри слезы, ты должна забыть его
Он тебя не достоин, ты должна забыть его
Он поступил с тобой мерзко, он все испортил
Даже если это трудно, ты должна игнорировать его
Вытри слезы, ты забудешь его
Он тебя не достоин, ты должна забыть его
Он поступил с тобой мерзко, он все испортил

Вновь почувствуй вкус к жизни под бачату
Африканская красавица, тебя зовут Мами Вата (Мами Вата)
Ты решительна, ты пашешь каждое утро
Больше никакой веры мужчинам, потому что все они ублюдки
Помедленнее со своим новым парнем
Ты должна контролировать свое либидо
Помедленнее со своим новым парнем
Ты должна контролировать свое либидо (о, да, о да, о да)
Он принял тебя за дурочку (о, да)
Я же говорила, что он не тот, а
О нет, нет

Вытри слезы, ты должна забыть его
Он тебя не достоин, ты должна забыть его
Он поступил с тобой мерзко, он все испортил
Даже если это трудно, ты должна игнорировать его
Вытри слезы, ты забудешь его
Он тебя не достоин, ты должна забыть его
Он поступил с тобой мерзко, он все испортил

Какой идиот, какой идиот, да
Какой идиот, какой идиот, да
Какой идиот, какой идиот, да
Какой идиот, какой идиот, а

Он принял тебя за дурочку (о да)
Я же говорила, что он не тот, а
О нет, нет

Вытри слезы, ты должна забыть его
Он тебя не достоин, ты должна забыть его
Он поступил с тобой мерзко, он все испортил
Даже если это трудно, ты должна игнорировать его
Вытри слезы, ты забудешь его
Он тебя не достоин, ты должна забыть его
Он поступил с тобой мерзко, он все испортил

Какой идиот, какой идиот, да
Какой идиот, какой идиот, да
Какой идиот, какой идиот, да
Какой идиот, какой идиот, да
Какой идиот, да, какой идиот, да
Какой идиот, какой идиот, да
Какой идиот, идиот, а
Какой идиот, какой идиот, а