Lyrics and translation Aya Nakamura - Jolie nana

Jolie nana

Jolie nana recherche joli djo
Comment on fait, j′suis pas très mytho
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (Aya Nakamura)
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Tu ne vas pas me manquer (non), toi qui croyais me connaître
T′es rempli de charabias, tu n'sauras plus rien de moi
Je ne peux pas supporter, t'as osé me comparer
T′inquiète pas, j′vais tout niquer, c'est la putain de life
Mais qui va se négliger, eh, eh (come on)
J′vais pas me négliger (eh)
Si c'est fini, c′est la vie, c'est la vie, vie, vie
Et bientôt, j′aurais tout zappé
Chéri oui, oui, oui
Jolie nana recherche joli djo (djo)
Comment on fait, j'suis pas très mytho (nan)
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Il m′a rendue bête, bête, bête (bête)
J′suis tombée la première, merde, merde (merde)
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
J′suis tombée la première, merde, merde
Si t'as les critères, ça m′va
J'suis pas dans les délires de vices
Si tu penses assurer, c′est bon (c'est bon)
Tu peux déposer ton CV par mail (par mail)
Mais qui va se négliger, eh, eh
J'vais pas me négliger (eh)
Si c′est fini, c′est la vie, c'est la vie, vie, vie
Et bientôt, j′aurais tout zappé
Chéri oui, oui, oui
Jolie nana recherche joli djo (eh)
Comment on fait, j'suis pas très mytho
Moi j′ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (les pipeaux)
Les pipeaux (les pipeaux), oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
J′suis tombée la première, merde, merde (merde)
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
J'suis tombée la première, merde, merde
Chacal, t′as bien kouma mais j′avoue qu'c′est mort
Toi tu fous la merde, tu veux qu'j′avoue mes torts, lol (c'est mort)
Mais à qui tu vas la faire, moi, j′ai le mental
Ouais à qui tu vas la faire (À qui, a qui) Eh
Retour à la réalité, moi, j'retourne à la réalité
Ouais j'ai le mental, à qui tu vas la faire, à qui tu vas la faire
Jolie nana recherche joli djo
Comment on fait, j′suis pas très mytho
Moi j′ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête
J′suis tombée la première, merde, merde
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
J′suis tombée la première, merde, merde
Il m'a rendue bête, bête, bête
J′suis tombée la première, merde, merde
Cherchera nouveau djo, merde, merde
Tu m'as rendu bête, bête, bête

Красивая девчонка

Красивая девчонка ищет красивого парня
Как это сделать, я не очень умею врать
У меня есть чутье, я чувствую пустышек, да (Aya Nakamura)
Пустышки, о да, да
Ты мне не будешь не хватать (нет), ты, который думал, что знаешь меня
Ты полон болтовни, ты больше ничего обо мне не узнаешь
Я не могу терпеть, ты посмел меня сравнивать
Не волнуйся, я всё разрушу, такова чертова жизнь
Но кто будет себя запускать, эй, эй (давай)
Я не буду себя запускать (эй)
Если всё кончено, такова жизнь, такова жизнь, жизнь, жизнь
И скоро я всё забуду
Дорогой, да, да, да
Красивая девчонка ищет красивого парня (парня)
Как это сделать, я не очень умею врать (нет)
У меня есть чутье, я чувствую пустышек, да
Пустышки, о да, да
Он сделал меня глупой, глупой, глупой (глупой)
Я влюбилась первой, черт, черт (черт)
Он сделал меня глупой, глупой, глупой (глупой)
Я влюбилась первой, черт, черт
Если у тебя есть критерии, меня это устраивает
Я не увлекаюсь пороками
Если ты думаешь, что справишься, хорошо (хорошо)
Ты можешь отправить свое резюме по почте (по почте)
Но кто будет себя запускать, эй, эй
Я не буду себя запускать (эй)
Если всё кончено, такова жизнь, такова жизнь, жизнь, жизнь
И скоро я всё забуду
Дорогой, да, да, да
Красивая девчонка ищет красивого парня (эй)
Как это сделать, я не очень умею врать
У меня есть чутье, я чувствую пустышек, да (пустышек)
Пустышки (пустышки), о да, да
Он сделал меня глупой, глупой, глупой (глупой)
Я влюбилась первой, черт, черт (черт)
Он сделал меня глупой, глупой, глупой (глупой)
Я влюбилась первой, черт, черт
Шакал, у тебя есть харизма, но, признаюсь, всё кончено
Ты устраиваешь беспорядок, ты хочешь, чтобы я признала свою вину, лол (всё кончено)
Но кому ты это сделаешь, у меня сильный характер
Да, кому ты это сделаешь (Кому, кому) Эй
Возвращение к реальности, я возвращаюсь к реальности
Да, у меня сильный характер, кому ты это сделаешь, кому ты это сделаешь
Красивая девчонка ищет красивого парня
Как это сделать, я не очень умею врать
У меня есть чутье, я чувствую пустышек, да
Пустышки, о да, да
Он сделал меня глупой, глупой, глупой
Я влюбилась первой, черт, черт
Он сделал меня глупой, глупой, глупой (глупой)
Я влюбилась первой, черт, черт
Он сделал меня глупой, глупой, глупой
Я влюбилась первой, черт, черт
Буду искать нового парня, черт, черт
Ты сделал меня глупой, глупой, глупой