Lyrics and translation Aya Nakamura - La dot

La dot

On s'est rencontrés, j'savais pas lover
J'avais tous les mecs sur le bas-côté
Fais belek, tu vas câbler
J'me suis rendue, prends-moi cadeau
Dans les recoins de ma te-tê y'a comme un truc qui m'a fait
Suis-le, faut pas se leurrer, c'est ma conscience qui me l'a dit
OK j'suis la cible, j'prends tout le packaging
J'suis OK

Très têtue de base, t'as adouci le bail
Comment faire, j'deviens tête en l'air
J'ai plus le contrôle, très têtue de base
Comment faire, j'deviens tête en l'air
Tu me voulais, tu m'as eue
Il a fallu me prouver ton amour
Tu me voulais, tu m'as eue
Il a fallu me prouver ton amour

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (le gosse)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (oh)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Depuis ta venue, j'ai changé
À la Bonnie and Clyde, t'es validé
T'as tapé dans le mille de mon cœur
J'veux finir la vida avec toi
Suis-moi, tu verras
Ça deviendra illégal
Toi et moi, en pagaille
Aie confiance, j'suis là pour toi

Tu me voulais, tu m'as eue
Il a fallu me prouver ton amour
Tu me voulais, tu m'as eue
Il a fallu me prouver ton amour

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (le gosse)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (oh)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

On fait le combo, j'ai trouvé la recette
Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept
Adieu tes ex, tes ex empestent
Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches
On fait le combo, j'ai trouvé la recette
Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept
Adieu tes ex, tes ex empestent
Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (le gosse)
Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui
Ah oui, ah oui (la dot)
Ah oui, ah oui (oh)
Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse
Yeah

Приданое

Мы встретились, я не умела любить
У меня все парни были на задворках
Будь осторожен, ты свихнешься
Я сдалась, прими меня в дар
В глубине моей головы что-то словно щелкнуло
Следуй за ним, не будем себя обманывать, это моя совесть мне подсказала
Хорошо, я цель, я принимаю все условия
Я согласна

Я очень упрямая по натуре, ты смягчил ситуацию
Что делать, я становлюсь легкомысленной
Я теряю контроль, я очень упрямая по натуре
Что делать, я становлюсь легкомысленной
Ты хотел меня, ты меня получил
Тебе пришлось доказать мне свою любовь
Ты хотел меня, ты меня получил
Тебе пришлось доказать мне свою любовь

Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка
Я больше не в розыске, я хочу сказочную жизнь
Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка
Я больше не в розыске, я хочу сказочную жизнь

Ах да, ах да (приданое)
Ах да, ах да (ребенок)
Ах да, ах да, ах да, ах да, ах да
Ах да, ах да (приданое)
Ах да, ах да (oh)
Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка

С тех пор, как ты появился, я изменилась
Как Бонни и Клайд, ты принят
Ты попал прямо в цель моего сердца
Я хочу прожить жизнь с тобой
Следуй за мной, ты увидишь
Это станет незаконным
Ты и я, в полном беспорядке
Доверься мне, я здесь ради тебя

Ты хотел меня, ты меня получил
Тебе пришлось доказать мне свою любовь
Ты хотел меня, ты меня получил
Тебе пришлось доказать мне свою любовь

Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка
Я больше не в розыске, я хочу сказочную жизнь
Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка
Я больше не в розыске, я хочу сказочную жизнь

Ах да, ах да (приданое)
Ах да, ах да (ребенок)
Ах да, ах да, ах да, ах да, ах да
Ах да, ах да (приданое)
Ах да, ах да (oh)
Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка

Мы делаем комбо, я нашла рецепт
Свадьба, ребенок, я думаю, это и есть концепция
Прощай твои бывшие, твои бывшие воняют
Иначе я сама разберусь с твоей кучей сучек
Мы делаем комбо, я нашла рецепт
Свадьба, ребенок, я думаю, это и есть концепция
Прощай твои бывшие, твои бывшие воняют
Иначе я сама разберусь с твоей кучей сучек

Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка
Я больше не в розыске, я хочу сказочную жизнь
Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка
Я больше не в розыске, я хочу сказочную жизнь

Ах да, ах да (приданое)
Ах да, ах да (ребенок)
Ах да, ах да, ах да, ах да, ах да
Ах да, ах да (приданое)
Ах да, ах да (oh)
Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка

Ах да, ах да, приданое, малыш хочет ребенка
Yeah