Méchante - Aya Nakamura translation in German

Méchante

Yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais, yeah, yeah, yeah, yeah
Non mais, yeah, yeah, yeah, yeah (han, han, han, han, han, han)

Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (yeah, yeah)
T'es trop à l'aise, en fait, j'te l'dis (yeah, yeah)
J'aime pas les problèmes (ouais)
Tu cherches la merde, nan, en vrai, tu fais quoi?
J'peux pas, j'peux pas laisser couler
J'me dois, j'me dois de répliquer
Moi, j't'ai pas connu comme ça
Dans la théma', thématique, si t'es pas romantique
Et bah, moi, j'dois te barrer

J'comprends pas le délire-là (le délire-là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (ton humeur, elle est bizarre)
Et c'est là que c'est bre-som (que c'est bre-som)

Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Tu m'as touchée, cherchée, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

T'es matrixé, j'comprends pas le délire
Tu m'as dit "c'est trop, comme toi" (comme toi)
C'est toi qu'as commencé, là tu veux m'arrêter
Tu m'as dit "c'est trop, calme-toi" (calme-toi)
Me voiler la face, c'est sérieux, je peux pas
Discuter au calme, on dirait tu peux pas
Si on continue, là j'vais devenir folle, folle
J'suis à bout, fallait pas

J'comprends pas le délire-là (le délire-là)
J'aime pas trop les foutaises, moi (les foutaises, moi)
Ton humeur, elle est bizarre (elle est bizarre)
Et c'est là que c'est bre-som (c'est bre-som)

Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby
Tu m'as touchée, cherchée, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

Quand j'suis vexée, j'suis méchante, baby (baby)
Tu m'as touchée, cherchée, baby
Quand j'suis vexée, méchante, baby
Pardon bébé, c'est gratuit

C'est moi l'officielle, l'officielle
T'occuper de moi, tu te dois
J'suis l'officielle, l'officielle
Eh bah ouais, c'est moi l'officielle

J'suis vexée, méchante, baby
Méchante, méchante, baby
Tu m'as cherchée, cherchée, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby
Quand j'suis méchante, méchante, baby (officielle oui, offi', officielle oui)
Quand j'suis méchante, méchante, baby
(Quand j'suis vexée, méchante, baby)
(Officielle oui, offi', officielle oui)
Quand j'suis méchante, méchante, baby
(Quand j'suis vexée, méchante)

Gemein

Yeah, yeah, yeah, yeah
Nein aber, yeah, yeah, yeah, yeah
Nein aber, yeah, yeah, yeah, yeah (han, han, han, han, han, han)

Wenn ich gekränkt bin, bin ich gemein, Baby (yeah, yeah)
Du machst es dir zu bequem, ehrlich, ich sag's dir (yeah, yeah)
Ich mag keinen Ärger (ja)
Du suchst Streit, nein, ehrlich, was machst du?
Ich kann nicht, ich kann das nicht durchgehen lassen
Ich muss, ich muss kontern
Ich, ich kannte dich nicht so
Beim Thema, thematisch, wenn du nicht romantisch bist
Na dann muss ich dich rausschmeißen

Ich versteh' den Trip nicht (den Trip nicht)
Ich mag den Quatsch nicht so, ich (den Quatsch, ich)
Deine Laune, die ist komisch (deine Laune, die ist komisch)
Und da wird es mies (wird es mies)

Wenn ich gekränkt bin, bin ich gemein, Baby
Du hast mich verletzt, provoziert, Baby
Wenn ich gekränkt bin, gemein, Baby
Sorry Baby, das gibt's gratis dazu

Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Dich um mich kümmern, das musst du
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Na klar doch, ich bin die Offizielle

Du bist wie in der Matrix, ich versteh' den Trip nicht
Du hast gesagt "Das ist zu viel, wie du" (wie du)
Du hast angefangen, jetzt willst du mich stoppen
Du hast gesagt "Das ist zu viel, beruhig dich" (beruhig dich)
Mir was vormachen, im Ernst, das kann ich nicht
Ruhig diskutieren, scheint, als könntest du das nicht
Wenn wir so weitermachen, werd' ich verrückt, verrückt
Ich bin am Ende, das hättest du nicht tun sollen

Ich versteh' den Trip nicht (den Trip nicht)
Ich mag den Quatsch nicht so, ich (den Quatsch, ich)
Deine Laune, die ist komisch (die ist komisch)
Und da wird es mies (wird es mies)

Wenn ich gekränkt bin, bin ich gemein, Baby
Du hast mich verletzt, provoziert, Baby
Wenn ich gekränkt bin, gemein, Baby
Sorry Baby, das gibt's gratis dazu

Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Dich um mich kümmern, das musst du
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Na klar doch, ich bin die Offizielle

Wenn ich gekränkt bin, bin ich gemein, Baby (Baby)
Du hast mich verletzt, provoziert, Baby
Wenn ich gekränkt bin, gemein, Baby
Sorry Baby, das gibt's gratis dazu

Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Dich um mich kümmern, das musst du
Ich bin die Offizielle, die Offizielle
Na klar doch, ich bin die Offizielle

Ich bin gekränkt, gemein, Baby
Gemein, gemein, Baby
Du hast mich provoziert, provoziert, Baby
Wenn ich gemein bin, gemein, Baby
Wenn ich gemein bin, gemein, Baby (Offizielle ja, Offi', Offizielle ja)
Wenn ich gemein bin, gemein, Baby
(Wenn ich gekränkt bin, gemein, Baby)
(Offizielle ja, Offi', Offizielle ja)
Wenn ich gemein bin, gemein, Baby
(Wenn ich gekränkt bin, gemein)