Lyrics and translation Aya Nakamura - Sentiments grandissants

Sentiments grandissants

Yeah, yeah, yeah, eh
Aya Nakamura, ouais
Un jour comme un autre, tu es passé devant moi
Et je ne sais pourquoi, depuis je n′ai pensé qu'à toi
Tu es entré dans ma vie quand le ciel était vraiment gris (vraiment gris)
Depuis que t′es ici ma vie est beaucoup plus jolie
Sentiments grandissants, bébé, à présent, je ressens
C'est comme un ouragan qui reste intact même sous le vent
Sentiments grandissants, bébé, au fond d'moi, je ressens
C′est comme un papillon qui s′envole au ciel gracieusement
Bien sûr qu'j′suis un pain, pain, pain
J'pense à toi dès l′matin-tin-tin (ouais)
J'leur ai dit "non mais de quoi j′me mêle
Lui, c'est mon boug, non mais de quoi j'me mêle"
Est-ce que sans moi, c′est la folie, folie, yeah
J′fais des chichis, t'es ma famille, mais oui
Je suis madame, je le sais bien, c′est évident
On est liés depuis l'début, baby
T′as fini par m'atteindre et on s′est mis d'accord (d'accord)
J′ai mis sur l′té-cô, tous nos désaccords (désaccords)
Oui, c'est si facile, on est toujours à corps
Toujours hardcore, babe
Sentiments grandissants, bébé, à présent, je ressens
C′est comme un papillon qui s'envole au ciel gracieusement
Sentiments grandissants, bébé, au fond d′moi, je ressens
C'est comme un papillon, qui s′envole au ciel gracieusement
On est dans cette vibe, qués-blo dans la tchop, on est dans cette vibe
C'est toi, c'est moi, c′est toi et moi, oui, moi (ouais)
Sentiments grandissants, bébé, à présent, je ressens
C′est comme un ouragan qui reste intact même sous le vent
Sentiments grandissants, bébé, au fond d'moi, je ressens
C′est comme un papillon qui s'envole au ciel gracieusement

Растущие чувства

Да, да, да, эй
Ая Накамура, да
В один обычный день ты прошел мимо меня
И не знаю почему, с тех пор я думаю только о тебе
Ты вошел в мою жизнь, когда небо было совсем серым (совсем серым)
С тех пор, как ты здесь, моя жизнь стала намного прекраснее
Растущие чувства, малыш, теперь я чувствую
Это как ураган, который остается нетронутым даже под ветром
Растущие чувства, малыш, в глубине души я чувствую
Это как бабочка, которая грациозно взлетает в небо
Конечно, я вся горю, горю, горю
Я думаю о тебе с самого утра-ра-ра (да)
Я им сказала: "нет, но какое мне дело
Он - мой парень, нет, но какое мне дело"
Без меня, это безумие, безумие, да?
Я капризничаю, ты моя семья, ну да
Я мадам, я это хорошо знаю, это очевидно
Мы связаны с самого начала, малыш
Ты наконец-то до меня добрался, и мы пришли к согласию (к согласию)
Я отложила в сторону все наши разногласия (разногласия)
Да, это так легко, мы всегда вместе
Всегда хардкор, малыш
Растущие чувства, малыш, теперь я чувствую
Это как бабочка, которая грациозно взлетает в небо
Растущие чувства, малыш, в глубине души я чувствую
Это как бабочка, которая грациозно взлетает в небо
Мы на этой волне, зависли в тусовке, мы на этой волне
Это ты, это я, это ты и я, да, я (да)
Растущие чувства, малыш, теперь я чувствую
Это как ураган, который остается нетронутым даже под ветром
Растущие чувства, малыш, в глубине души я чувствую
Это как бабочка, которая грациозно взлетает в небо