Lyrics and translation Aya Nakamura - Si tu savais

Si tu savais

On me voudrait guider mes pas, mais ça ne marche pas
Faire avancer mes rêves ouh pourquoi pas
Ça m'rend malade j'vois les gens partout
Te souris mais te salissent
Si tu savais tout ce qu'il me dise, t'en serais malade
Oh allo allo oh ah allo
J'ai tourner des pages et des pages
Sans le moindre souvenir
Alors on change nos peurs
On a de nouveaux rêves
C'est toujours pareil xxx
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors vous fêtes le meilleur mais ne vous comprennent pas
Aimer, c'est voler
Aimer, s'envoler
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors vous fêtes le meilleur mais ne vous comprennent pas
Aimer, c'est voler
Aimer, s'envoler
On m'a dénigrer quand j'ai voulu évoluer
Maintenant que je marche
Les autres cours
Comme, comme, comme le dit maman
Ne te laisse pas faire
On m'a appris à dominer
Laisse tomber lai laisse tomber
Trop déterminée, laisse moi m'en aller
Me protéger, ma priorité
En tête à tête avec moi même
Solitaire je me sent complète
Pourquoi lutter j'dois faire ma mouve
Pourquoi lutter je n'ai plus de doute
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors vous fêtes le meilleur mais ne vous comprennent pas
Aimer, c'est voler
Aimer, s'envoler
Vous aimez des gens qui ne vous mérite pas
Alors vous fêtes le meilleur mais ne vous comprennent pas
Aimer, c'est voler
Aimer, s'envoler

Если бы ты знал

Они хотели бы направить мои шаги, но это не работает
Заставить мои мечты двигаться вперед, о, почему бы и нет
Мне становится плохо, я вижу людей везде
Улыбаются тебе, но они тебя обгаживают
Если бы ты знал, что они мне говорят, тебе бы стало плохо
О, алло алло о ах алло
Я перелистывала страницы за страницами
Без малейшего воспоминания
Так что мы меняем наши страхи
У нас новые мечты
Это всегда одно и то же xxx
Вы любите людей, которые вас не заслуживают
Так что вы делаете все возможное, но они вас не понимают
Любить - значит улететь
Любить - значит взлететь
Вы любите людей, которые вас не заслуживают
Так что вы делаете все возможное, но они вас не понимают
Любить - значит улететь
Любить - значит взлететь
Они меня презирали, когда я хотела развиваться
Теперь, когда я иду
Остальные бегут
Как, как, как говорит мама
Не позволяй им обижать тебя
Мне научили доминировать
Отпусти, отпусти
Слишком решительна, позволь мне уйти
Защищать себя - моя приоритетная задача
Один на один с самой собой
Будучи одиночкой, я чувствую себя полной
Зачем бороться, мне нужно сделать свой ход
Зачем бороться, у меня нет сомнений
Вы любите людей, которые вас не заслуживают
Так что вы делаете все возможное, но они вас не понимают
Любить - значит улететь
Любить - значит взлететь
Вы любите людей, которые вас не заслуживают
Так что вы делаете все возможное, но они вас не понимают
Любить - значит улететь
Любить - значит взлететь