Lyrics and translation Aya Nakamura - Sucette (feat. Niska) [Remix]

Sucette (feat. Niska) [Remix]

Hey
Oh non, non, non, non, non

Projets partis en sucette, hey
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

Tout ce temps j'm'en foutais, j'faisais la bella
J'reviens vers toi, tu m'dis qu'c'est trop tard
J'suis plus pompelup, pompelup, on dirait un flop
J'vais pas mentir, j'ai le seum, seum

Faut calmer ton cœur, pardon
T'as les mots qui blessent, c'est trop
Vas-y doucement, pardon
Tout c'temps j'recollais, j'recollais

Ah non, ah non, faut pas phaser (ouais)
Ah non, ah non, faut pas bomber (bomber)
Ah non, ah non, oh yeah
Ah non, ah non, oh yeah

Projets partis en sucette, hey
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

Projets partis en sucette, hey
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

Projets gâtés, elle est fâchée
Elle fait la te-tê, elle a pas dit son dernier mot
Attends s'il te plaît, j'vais t'expliquer
J'me suis fait péter, elle m'a dit "entre nous c'est mort", eh
Et si je pars au trou, fais pas la folle avec mes potes
J'te laisserai toutes mes affaires et tous les soirs fais bien les comptes
Et si mes ennemis viennent un jour sonner à ta porte
Tu regardes sous l'lavabo, y a mon fusil derrière la porte

On contrôle le cartel
Chaque jour y a l'oseille qui m'appelle
La confiance ça se gagne
Fais-moi montrer qu't'es dans le bail

Projets partis en sucette, hey
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

Projets partis en sucette, hey
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

C'est la folie qui fait qu'j'suis là (qu'j'suis là)
Il faut me dire, bébé qu'tu t'lasses (eh)
Si tu m'aimes pas j'comprends (oh)
Mais j'abandonne, j'abandonne, j'abandonne pas (j'abandonne pas)
J'suis dedans, j'suis dedans, nan je lâche pas (j'suis dedans)
Tu sais très bien c'que j'pense de toi
Tu sais dans la vie, j'ai fait des choix, toi

Mais rien qu'imaginer, toi dans les bras d'une autre (ouais, non)
Qu'elle a tes yeux posés sur elle, putain ma tension
Pourtant avec toi on m'avait dit d'faire attention
Tu joues avec mes nerfs et ma putain de tension, ouais

Projets partis en sucette (ouais)
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire? (comment)
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

Projets partis en sucette (yeah)
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire? (mais comment)
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

Pourquoi tu fais le fier? (Pourquoi)
Tu m'mets des barrières
J'ai plus l'temps d'rigoler (oh yeah)
T'façon j'ai tout noté (oh yeah)
Avec moi, t'as trop joué (t'as trop joué, yeah)
J'ai plus l'temps d'rigoler (j'ai plus l'time)
T'es abominable (j'ai plus l'time)
Oui t'es abominable

Projets partis en sucette (ouais)
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire? (comment)
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire? (ouais)
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

Projets partis en sucette (yeah)
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire? (mais comment)
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire? (comment)
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

J'ai confiance en personne, toujours dans le sale
Dis-moi pourquoi tu veux pas qu'j'traîne avec mes lossas
T'as confiance en personne, toujours dans ton sale
Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas

J'ai confiance en personne, toujours dans le sale
Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas
T'as confiance en personne, toujours dans ton sale
Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas

J'ai plus l'time, j'ai plus l'time
J'ai plus l'time ouais, j'ai plus l'time
J'ai plus l'time, j'ai plus l'time
J'ai plus l'time, j'ai plus l'time
J'ai plus l'time, j'ai plus l'time
J'ai plus l'time, j'ai plus l'time
J'ai plus l'time, j'ai plus l'time
J'ai plus l'time, ouais yeah yeah

Чупа-чупс (совместно с Niska) [Ремикс]

Эй
О, нет, нет, нет, нет, нет

Планы пошли наперекосяк, эй
Это полный провал, скажи мне, как нам быть?
Мне нужно все уладить, но как нам быть?
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Все это время мне было все равно, я была вся такая красотка
Я вернулась к тебе, а ты говоришь, что уже слишком поздно
Я больше не красотка, красотка, я как будто провал
Не буду врать, мне тошно, тошно

Успокойся, прошу прощения
Твои слова ранят, это слишком
Потише, прошу прощения
Все это время я терпела, терпела

Ах нет, ах нет, не нужно психовать (да)
Ах нет, ах нет, не нужно взрываться (взрываться)
Ах нет, ах нет, о да
Ах нет, ах нет, о да

Планы пошли наперекосяк, эй
Это полный провал, скажи мне, как нам быть?
Мне нужно все уладить, но как нам быть?
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Планы пошли наперекосяк, эй
Это полный провал, скажи мне, как нам быть?
Мне нужно все уладить, но как нам быть?
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Планы разрушены, она зла
Она дуется, она еще не сказала своего последнего слова
Подожди, пожалуйста, я тебе объясню
Меня бросили, она сказала: "Между нами все кончено", эх
И если я попаду в тюрьму, не веди себя как сумасшедшая с моими друзьями
Я оставлю тебе все свои вещи, и каждый вечер ты должна будешь все пересчитывать
А если мои враги когда-нибудь постучат в твою дверь
Загляни под раковину, там мой пистолет за дверцей

Мы контролируем картель
Каждый день деньги зовут меня
Доверие нужно заслужить
Покажи мне, что ты в деле

Планы пошли наперекосяк, эй
Это полный провал, скажи мне, как нам быть?
Мне нужно все уладить, но как нам быть?
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Планы пошли наперекосяк, эй
Это полный провал, скажи мне, как нам быть?
Мне нужно все уладить, но как нам быть?
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Это безумие, из-за которого я здесь (я здесь)
Скажи мне, малыш, ты устал (эх)
Если ты меня не любишь, я пойму (о)
Но я не сдамся, я не сдамся, я не сдамся (я не сдамся)
Я в деле, я в деле, нет, я не сдамся (я в деле)
Ты прекрасно знаешь, что я о тебе думаю
Ты знаешь, в жизни я сделала выбор, тебя

Но одно только представить тебя в объятиях другой (да, нет)
Что ее глаза смотрят на нее, блин, мое давление
Хотя с тобой нам говорили быть осторожными
Ты играешь с моими нервами и моим чертовым давлением, да

Планы пошли наперекосяк (да)
Это полный провал, скажи мне, как нам быть? (как)
Мне нужно все уладить, но как нам быть?
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Планы пошли наперекосяк (да)
Это полный провал, скажи мне, как нам быть? (но как)
Мне нужно все уладить, но как нам быть?
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Почему ты строишь из себя важного? (Почему)
Ты ставишь между нами барьеры
Мне больше не до смеха (о да)
В любом случае, я все записала (о да)
Со мной ты слишком много играл (ты слишком много играл, да)
Мне больше не до смеха (у меня больше нет времени)
Ты отвратителен (у меня больше нет времени)
Да, ты отвратителен

Планы пошли наперекосяк (да)
Это полный провал, скажи мне, как нам быть? (как)
Мне нужно все уладить, но как нам быть? (да)
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Планы пошли наперекосяк (да)
Это полный провал, скажи мне, как нам быть? (но как)
Мне нужно все уладить, но как нам быть? (как)
Я чувствую себя немного глупо, ты понимаешь?

Я никому не доверяю, всегда во всем плохом
Скажи мне, почему ты не хочешь, чтобы я общалась со своими девчонками?
Ты никому не доверяешь, всегда во всем плохом
Скажи мне, почему ты предпочитаешь быть со своими дружками?

Я никому не доверяю, всегда во всем плохом
Скажи мне, почему ты не хочешь, чтобы я общалась со своими девчонками
Ты никому не доверяешь, всегда во всем плохом
Скажи мне, почему ты предпочитаешь быть со своими дружками

У меня больше нет времени, у меня больше нет времени
У меня больше нет времени, да, у меня больше нет времени
У меня больше нет времени, у меня больше нет времени
У меня больше нет времени, у меня больше нет времени
У меня больше нет времени, у меня больше нет времени
У меня больше нет времени, у меня больше нет времени
У меня больше нет времени, у меня больше нет времени
У меня больше нет времени, да, да, да