Lyrics and translation Aya Nakamura - Whine Up

Whine Up

Hey, hey, hey
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh yeah

T'es rentré dans ma vie, me voici, me voilà
Et puis tout d'un coup Cupidon passait par là
À partir de maintenant c'est toi le patron
Faut savoir piloter, té-ma le matos
J'étais dedans depuis le départ
J'attendais juste un pas de ta part
J'ai dévoilé mes sentiments à coups d'folie
Prends-moi dans tes bras mais ce soir juste au lit

J'ai couronne sur la te-tê j'suis mère, y a palais
Y'aura zéro limite et j'suis la seule à gagner
À ton odeur, moi j'me suis abonnée
J'ai couronne sur la te-tê, hey yeah

J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
J'ai couronne sur la te-tê, hey (oh yeah)
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
J'ai couronne sur la te-tê, yeah

J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta

Ça va whine up, whine up sale (sale)
En doggy, doggy style (style)
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
En doggy, doggy style

Quand tu n'es pas là (tu n'es pas là), c'est le néant, oh yeah
J'ai besoin de toi sans le comprendre
J'loop tes snaps en replay (en replay)
Bails, bails sombres, j'suis tombée (j'suis tombée)
Y'a des choses qu'on peut pas cacher
Qui t'a dit que j't'avais pas rodé (qui)

J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
J'ai couronne sur la te-tê, hey (oh yeah)
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
J'ai couronne sur la te-tê, yeah (oh yeah, yeah, yeah)

J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh yeah)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe (oh)
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta

Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
En doggy, doggy style (style)
Ça va whine up, whine up sale (sale)
En doggy, doggy style

C'est toujours pareil avec toi (avec toi)
Tu souris, tu m'as à chaque fois
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais (ah yeah)
C'est toujours pareil avec toi (avec toi)
Tu souris, tu m'as à chaque fois (avec toi)
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais
Ça devient bre-som pour moi, oh yeah

J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh non, yeah)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta

Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
En doggy, doggy style
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
En doggy, doggy style

J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe (oh yeah)
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh yeah yeah yeah)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta

Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
En doggy, doggy style (ça va whine up)
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
En doggy, doggy style

(Ça va whine up)

Вращайся

Эй, эй, эй
О, о, о, о да
О, о, о, о да

Ты вошел в мою жизнь, вот я, вот и я
И вдруг Купидон пролетал мимо
С этого момента ты главный
Умей управлять, вот тебе снаряжение
Я была в игре с самого начала
Я ждала лишь шага с твоей стороны
Я раскрыла свои чувства в порыве безумия
Возьми меня в свои объятия, но сегодня только в постели

У меня корона на голове, я королева, есть дворец
Не будет никаких ограничений, и я единственная, кто победит
На твой запах я подсела
У меня корона на голове, эй, да

У меня корона на голове, корона на голове
У меня корона на голове, эй (о да)
У меня корона на голове, корона на голове
У меня корона на голове, да

Я не такая, как твои бывшие, у тебя не будет комплексов
Забудь своих бывших, малыш, сегодня вечером праздник
Не такая, как твои бывшие, у тебя не будет комплексов
Забудь своих бывших, малыш, сегодня вечером праздник

Будем вращаться, вращаться грязно (грязно)
В позе догги-стайл (стайл)
Будем вращаться, вращаться грязно (будем вращаться)
В позе догги-стайл

Когда тебя нет рядом (тебя нет рядом), это пустота, о да
Я нуждаюсь в тебе, сама не понимая почему
Я пересматриваю твои истории снова и снова (снова и снова)
Темные дела, я влюбилась (я влюбилась)
Есть вещи, которые нельзя скрыть
Кто тебе сказал, что я тебя не проверяла (кто)

У меня корона на голове, корона на голове
У меня корона на голове, эй (о да)
У меня корона на голове, корона на голове
У меня корона на голове, да (о да, да, да)

Я не такая, как твои бывшие, у тебя не будет комплексов
Забудь своих бывших, малыш, сегодня вечером праздник (о да)
Не такая, как твои бывшие, у тебя не будет комплексов (о)
Забудь своих бывших, малыш, сегодня вечером праздник

Будем вращаться, вращаться грязно (будем вращаться)
В позе догги-стайл (стайл)
Будем вращаться, вращаться грязно (грязно)
В позе догги-стайл

С тобой всегда одно и то же (с тобой)
Ты улыбаешься, и каждый раз ты мой
Это становится бредом для меня, ага
Это становится бредом для меня, ага (ага, да)
С тобой всегда одно и то же (с тобой)
Ты улыбаешься, и каждый раз ты мой (с тобой)
Это становится бредом для меня, ага
Это становится бредом для меня, о да

Я не такая, как твои бывшие, у тебя не будет комплексов
Забудь своих бывших, малыш, сегодня вечером праздник (о нет, да)
Не такая, как твои бывшие, у тебя не будет комплексов
Забудь своих бывших, малыш, сегодня вечером праздник

Будем вращаться, вращаться грязно (будем вращаться)
В позе догги-стайл
Будем вращаться, вращаться грязно (будем вращаться)
В позе догги-стайл

Я не такая, как твои бывшие, у тебя не будет комплексов (о да)
Забудь своих бывших, малыш, сегодня вечером праздник (о да, да, да)
Не такая, как твои бывшие, у тебя не будет комплексов
Забудь своих бывших, малыш, сегодня вечером праздник

Будем вращаться, вращаться грязно (будем вращаться)
В позе догги-стайл (будем вращаться)
Будем вращаться, вращаться грязно (будем вращаться)
В позе догги-стайл

(Будем вращаться)