Lyrics and translation Aya RL - Nasza Ściana

Nasza Ściana

Naciskam ręką ruchomą ścianę, lecz ona wciąż trwa
Jeszcze pogładzę ją palcami i odchodzę, nie przyjdę tu sam

Od ludzi dumnych, kruchych jak sława, Ty oddzielaj nas
Od nienawiści, idei Marsa, Ty oddzielaj nas
Oooo Przed pustką ochroń nas
Przed błędnym hasłem, słowem, zasłoń nas

Będziemy wzmacniać i przesuwać Cie tak, byś naprzód szła
I podeprzemy Cię swoja siłą, gdy będziesz sie chwiać
A kiedy, kiedy przyjdzie już czas, my zburzymy Cię
I zbudujemy przepiękny pałac, on jest naszym snem

Od ludzi dumnych, kruchych jak sława Ty, Ty oddzielaj nas
Od nienawiści, idei Marsa, Ty oddzielaj nas
Oooo Przed pustką zasłoń nas
Przed błędnym hasłem, słowem, Ty mocno zasłoń nas

Notre Mur

Je touche le mur mobile avec ma main, mais il reste toujours
Je le caresserai encore de mes doigts et je m'en irai, je ne reviendrai pas ici seul

Des gens fiers, fragiles comme la gloire, tu nous sépareras
De la haine, des idées de Mars, tu nous sépareras
Oooo Protège-nous du vide
D'une parole erronée, d'un mot, couvre-nous

Nous allons le renforcer et le déplacer pour qu'il avance
Et nous le soutiendrons avec notre force quand il chancellera
Et quand, quand le moment sera venu, nous le détruirons
Et nous construirons un palais magnifique, c'est notre rêve

Des gens fiers, fragiles comme la gloire, toi, toi nous sépareras
De la haine, des idées de Mars, toi nous sépareras
Oooo Protège-nous du vide
D'une parole erronée, d'un mot, couvre-nous solidement