Lyrics and translation Aya Waska - Sème

Sème

Ah que la bonne, que la bonne vibration
Tout le monde a droit à son jardin d'Eden
Big up pour tous les cultivateurs

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle

En Californie ou à Amsterdam
On trouve des coffee pour acheter des cellophanes
Juste quelques grammes de cette herbe spéciale
Pour faire vibrer son âme sans excès fatales
Rêver dans les villes, rêver à la campagne
Apprécier la vie comme ceux qui aiment le champagne
Ne plus être prisonnier des préjugés qui s'installent
Espérer qu'un jour ces variétés soient légales

Après une journée de taff rien ne vaut passer des heure près des plantes
Prendre le temps se ressourcer, lorsque tes soucis et tes angoisses sans cesse te tourmentent
Elle savent te réconforter
Repose-toi et laisse-toi profiter d'un moment de détente
L'occasion de ne plus y penser
Pas besoin de se cacher, non pas besoin que l'on se mente
Il suffit de monter la pente et pas finir offenser

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle

Tu aimes son charme naturel, ses vertus médicales
Tu aimes toutes celles qui prennent le bon soleil tropical
Sans OGM tu aimes quand elle est pure, c'est un régal
Tu te sens libre et reposé, on ne peut pas dire que ça fait du mal
Sans produits chimiques, sans rien qui te pète le crâne
Sans qu'elle te fatigue, sans qu'elle te condamne
Que tu puisses rester actif et ne pas tomber en panne
Sans devoir utiliser le fruit de tes épargnes

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle

Avec du temps, de la patience, t'inquiète elle sera bonne
Bonne pour te guérir quand la vie devient monotone
Des tonnes et des tonnes pour tenir jusqu'aux mois automne
Sans dépendre de l'extérieur, sans rien demander à personne, boy
Quoiqu'on en dise mon frère, quoiqu'on en dise ma sœur
Je n'ai pas l'impression que l'herbe soit bien pire que les liqueurs
Alors quoiqu'on en dise mon frère, quoi qu'on en dise ma sœur
N'aie pas peur d'endosser le rôle de cultivateur, alors

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle, alors

Sème des graines dans ton jardin d'Eden
Même si t'es pas jardinier y a pas de problème
So ramène du terreau et du soleil
Arrête de dépenser tes économies et toute ta paie
Vas-y sème, même si dans le système on dédaigne
Les planteurs de weed deviennent pire que des criminels
Juste pour rappel, l'alcool fait des ravages à la pelle
Il est plus dangereux que le charme de notre demoiselle

Посей

Ах, эти хорошие, эти хорошие вибрации
У каждого есть право на свой собственный Эдемский сад
Респект всем садоводам

Посей семена в своем Эдемском саду
Даже если ты не садовник, нет проблем
Просто принеси немного земли и солнца
Хватит тратить все свои сбережения и всю зарплату
Давай, сеешь, даже если в системе презирают
Выращивающие травку становятся хуже, чем преступники
Просто напоминание, алкоголь губит людей пачками
Он опаснее, чем очарование нашей дамы

В Калифорнии или в Амстердаме
Есть кофешопы, где можно купить пакетики
Всего несколько грамм этой особенной травки
Чтобы заволновать свою душу без фатальных последствий
Мечтать в городах, мечтать в деревне
Наслаждаться жизнью, как те, кто любит шампанское
Больше не быть пленником укоренившихся предрассудков
Надеясь, что однажды эти сорта станут легальными

После рабочего дня нет ничего лучше, чем провести несколько часов рядом с растениями
Не торопясь, восстанавливать силы, когда твои заботы и тревоги не перестают тебя мучить
Они умеют тебя утешить
Расслабься и позволь себе насладиться минутой отдыха
Возможность больше не думать об этом
Не нужно прятаться, не нужно лгать друг другу
Достаточно подняться в гору и не заканчивать оскорблениями

Посей семена в своем Эдемском саду
Даже если ты не садовник, нет проблем
Просто принеси немного земли и солнца
Хватит тратить все свои сбережения и всю зарплату
Давай, сеешь, даже если в системе презирают
Выращивающие травку становятся хуже, чем преступники
Просто напоминание, алкоголь губит людей пачками
Он опаснее, чем очарование нашей дамы

Ты любишь ее естественное очарование, ее лечебные свойства
Ты любишь всех, кто принимает на себя лучи тропического солнца
Без ГМО, ты любишь, когда она чистая, это просто восторг
Ты чувствуешь себя свободным и отдохнувшим, нельзя сказать, что это вредно
Без химии, без всего, что может вскружить голову
Не утомляет и не осуждает тебя
Чтобы ты мог оставаться активным и не падать без сил
Не тратя все свои сбережения

Посей семена в своем Эдемском саду
Даже если ты не садовник, нет проблем
Просто принеси немного земли и солнца
Хватит тратить все свои сбережения и всю зарплату
Давай, сеешь, даже если в системе презирают
Выращивающие травку становятся хуже, чем преступники
Просто напоминание, алкоголь губит людей пачками
Он опаснее, чем очарование нашей дамы

Со временем, с терпением, не волнуйся, она станет хорошей
Хорошей, чтобы исцелить тебя, когда жизнь становится монотонной
Тонны и тонны, чтобы продержаться до осени
Не завися от внешнего мира, ничего не прося ни у кого, парень
Что бы ни говорили, брат мой, что бы ни говорили, сестра моя
У меня нет ощущения, что трава намного хуже, чем ликеры
Поэтому, что бы ни говорили, брат мой, что бы ни говорили, сестра моя
Не бойся взять на себя роль земледельца, давай

Посей семена в своем Эдемском саду
Даже если ты не садовник, нет проблем
Просто принеси немного земли и солнца
Хватит тратить все свои сбережения и всю зарплату
Давай, сеешь, даже если в системе презирают
Выращивающие травку становятся хуже, чем преступники
Просто напоминание, алкоголь губит людей пачками
Он опаснее, чем очарование нашей дамы, давай

Посей семена в своем Эдемском саду
Даже если ты не садовник, нет проблем
Просто принеси немного земли и солнца
Хватит тратить все свои сбережения и всю зарплату
Давай, сеешь, даже если в системе презирают
Выращивающие травку становятся хуже, чем преступники
Просто напоминание, алкоголь губит людей пачками
Он опаснее, чем очарование нашей дамы