Lyrics and translation Aya - Nedá sa žiť

Nedá sa žiť

Vyber si dnes jednu z tých svojich ciest
Záporný pól či kladný
Môžeš byť svetlo, čo rozžiariť vie
Či blázon stále hladný

Niekto sa valí prachom ciest
A všetko vzadu ničí
A za ním prach a kúdoľ
Viet, čo z úst vypúšťa takýto blázon

Nedá, nedá sa žiť
Keď nie sme si rovní
Nedá, nedá sa žiť
Zdutí aj tí celkom skromní
Nedá, nedá sa žiť
Veď slnko rovnako svieti nám

Si iba prach, na prach zmeníš sa zas
Tak vraví zákon večný
Na bielu farbu život svoj vzať
Si človek, tak už netni

Vyber si pach či vôňu kvetín
Tak ber si, na čo myslíš
Si tu len raz, tak netni
Každý má tu na svoj život nárok

Nedá, nedá sa žiť
Keď všetci nie sme si rovní
Nedá, nedá sa žiť
Zdutí aj tí celkom skromní
Nedá, nedá sa žiť
Veď slnko rovnako svieti nám

Nedá, nedá sa žiť
Prečo nie sme si rovní?
Nedá, nedá sa žiť
Krv v žilách zdutým aj skromným
Nedá, nedá sa žiť
Prúdi vždy rovnako, vieš to sám

Hlúposť a plač nech skončia v ohni, ou
A nech už svet nie je viac hrozný
Nedá, nedá sa žiť

Nedá, nedá sa žiť
Veď slnko rovnako svieti nám
Nedá, nedá sa žiť
Prečo nie sme si rovní?
Nedá, nedá sa žiť
Krv v žilách zdutým aj skromným
Nedá, nedá sa žiť
Prúdi vždy rovnako, vieš to sám

Nedá, nedá sa žiť
Nedá, nedá sa žiť
Nedá, nedá sa žiť
Prach si a na prach sa zmeníš raz

Невозможно жить

Выбери сегодня одну из своих дорог,
Полюс отрицательный или положительный.
Можешь быть светом, что способен озарить,
Или безумцем вечно голодным.

Кто-то катится по пыльным дорогам,
И всё позади уничтожает.
А за ним пыль и клубы,
Ветер, что изо рта выпускает такой безумец.

Нельзя, невозможно жить,
Когда мы не равны.
Нельзя, невозможно жить,
Надменны даже те, кто совсем скромны.
Нельзя, невозможно жить,
Ведь солнце одинаково светит нам.

Ты всего лишь прах, в прах снова превратишься,
Так гласит закон вечный.
В белый цвет свою жизнь окрасить,
Ты человек, так не терзай.

Выбери запах или аромат цветов,
Так бери, о чём мечтаешь.
Ты здесь лишь раз, так не терзай,
Каждый имеет право на свою жизнь.

Нельзя, невозможно жить,
Когда все мы не равны.
Нельзя, невозможно жить,
Надменны даже те, кто совсем скромны.
Нельзя, невозможно жить,
Ведь солнце одинаково светит нам.

Нельзя, невозможно жить,
Почему мы не равны?
Нельзя, невозможно жить,
Кровь в жилах надменных и скромных
Нельзя, невозможно жить,
Течёт всегда одинаково, знаешь это сам.

Глупость и плач пусть сгорят в огне, оу,
И пусть мир больше не будет ужасным.
Нельзя, невозможно жить.

Нельзя, невозможно жить,
Ведь солнце одинаково светит нам.
Нельзя, невозможно жить,
Почему мы не равны?
Нельзя, невозможно жить,
Кровь в жилах надменных и скромных
Нельзя, невозможно жить,
Течёт всегда одинаково, знаешь это сам.

Нельзя, невозможно жить,
Нельзя, невозможно жить,
Нельзя, невозможно жить,
Прах ты и в прах превратишься однажды.