No tak bež! - Aya translation in German

No tak bež!

Kým spíš, je to fajn
Potom ti vrazí jednu realita
Z lode snov zhodí ťa búrka slov
Čo svet ti vraví tú spleť nezmyslov

Kým bdieš, je to fajn
Chystáš sa na boj, čo život tu hrá
Počúvaj tep srdca, čo v hrudi máš
Srdce ti velí, keď ničia ti tvár

Môžeš si plánovať všetko
Aj tak ti sny vezme niekto
Môžeš si vysnívať zámky
Aj tak ťa zradí brat

Zrádzame blízkych aj seba
Pre prachy, moc nám ich treba
Zachráň si vieru a hlavne seba

No tak bež
No tak bež
Občas chýba tu výška a klame nám svet
Tak bež
No tak bež
Občas nie je to výhra, keď úcty niet

Kým spíš, je to fajn
V hlave sa valí znova realita
V snoch niekam letíš a všetko je fajn
Sme stále deti, čo sa túlajú v hrách

Kým spíš, je to fajn
No otvor oči, život ranu ti dá
Zrazu ťa zloží najbližší brat
A v slzách ostávaš stáť

Môžeš si plánovať všetko
Aj tak ti sny vezme niekto
Môžeš si vysnívať zámky
Aj tak ťa zradí brat

Zrádzame blízkych aj seba
Pre prachy, moc nám ich treba
Zachráň si vieru a hlavne seba

No tak bež
No tak bež
Občas chýba tu výška a klame nám svet
Tak bež
No tak bež
Občas nie je to výhra, keď úcty niet

Bež, no tak bež
Občas chýba tu výška a klame nám svet
Bež, no tak bež
Občas nie je to výhra, keď lásky niet
Bež, tak bež, ou-ou
Keď lásky niet
Bež, no tak bež, ou-ou
Keď klame nám svet

Na, lauf schon!

Solange du schläfst, ist es gut
Dann trifft dich die Realität mit voller Wucht
Vom Schiff der Träume wirft dich ein Sturm aus Worten
Was die Welt dir sagt, dieses Wirrwarr an Unsinn

Solange du wach bist, ist es gut
Du bereitest dich auf den Kampf vor, den das Leben hier spielt
Hör auf den Herzschlag, den du in deiner Brust hast
Dein Herz befiehlt dir, wenn sie dein Gesicht zerstören

Du kannst alles planen
Trotzdem nimmt dir jemand deine Träume
Du kannst dir Schlösser erträumen
Trotzdem wird dich dein Bruder verraten

Wir verraten unsere Nächsten und uns selbst
Für Geld, Macht, wir brauchen sie
Rette deinen Glauben und vor allem dich selbst

Na, lauf schon
Na, lauf schon
Manchmal fehlt hier die Größe und die Welt belügt uns
Also lauf
Na, lauf schon
Manchmal ist es kein Gewinn, wenn es keine Achtung gibt

Solange du schläfst, ist es gut
Im Kopf wälzt sich wieder die Realität
In Träumen fliegst du irgendwohin und alles ist gut
Wir sind immer noch Kinder, die sich in Spielen verlieren

Solange du schläfst, ist es gut
Aber öffne deine Augen, das Leben wird dich treffen
Plötzlich wirst du vom nächsten Bruder niedergestreckt
Und in Tränen bleibst du stehen

Du kannst alles planen
Trotzdem nimmt dir jemand deine Träume
Du kannst dir Schlösser erträumen
Trotzdem wird dich dein Bruder verraten

Wir verraten unsere Nächsten und uns selbst
Für Geld, Macht, wir brauchen sie
Rette deinen Glauben und vor allem dich selbst

Na, lauf schon
Na, lauf schon
Manchmal fehlt hier die Größe und die Welt belügt uns
Also lauf
Na, lauf schon
Manchmal ist es kein Gewinn, wenn es keine Achtung gibt

Lauf, na, lauf schon
Manchmal fehlt hier die Größe und die Welt belügt uns
Lauf, na, lauf schon
Manchmal ist es kein Gewinn, wenn es keine Liebe gibt
Lauf, also lauf, ou-ou
Wenn es keine Liebe gibt
Lauf, na, lauf schon, ou-ou
Wenn uns die Welt belügt