No tak bež! - Aya translation in French

No tak bež!

Kým spíš, je to fajn
Potom ti vrazí jednu realita
Z lode snov zhodí ťa búrka slov
Čo svet ti vraví tú spleť nezmyslov

Kým bdieš, je to fajn
Chystáš sa na boj, čo život tu hrá
Počúvaj tep srdca, čo v hrudi máš
Srdce ti velí, keď ničia ti tvár

Môžeš si plánovať všetko
Aj tak ti sny vezme niekto
Môžeš si vysnívať zámky
Aj tak ťa zradí brat

Zrádzame blízkych aj seba
Pre prachy, moc nám ich treba
Zachráň si vieru a hlavne seba

No tak bež
No tak bež
Občas chýba tu výška a klame nám svet
Tak bež
No tak bež
Občas nie je to výhra, keď úcty niet

Kým spíš, je to fajn
V hlave sa valí znova realita
V snoch niekam letíš a všetko je fajn
Sme stále deti, čo sa túlajú v hrách

Kým spíš, je to fajn
No otvor oči, život ranu ti dá
Zrazu ťa zloží najbližší brat
A v slzách ostávaš stáť

Môžeš si plánovať všetko
Aj tak ti sny vezme niekto
Môžeš si vysnívať zámky
Aj tak ťa zradí brat

Zrádzame blízkych aj seba
Pre prachy, moc nám ich treba
Zachráň si vieru a hlavne seba

No tak bež
No tak bež
Občas chýba tu výška a klame nám svet
Tak bež
No tak bež
Občas nie je to výhra, keď úcty niet

Bež, no tak bež
Občas chýba tu výška a klame nám svet
Bež, no tak bež
Občas nie je to výhra, keď lásky niet
Bež, tak bež, ou-ou
Keď lásky niet
Bež, no tak bež, ou-ou
Keď klame nám svet

Alors cours !

Tant que tu dors, tout va bien
Puis la réalité te frappe en plein visage
Une tempête de mots te jette du navire de tes rêves
Le monde te dit un enchevêtrement d'absurdités

Tant que tu veilles, tout va bien
Tu te prépares au combat que la vie te livre
Écoute le battement de ton cœur dans ta poitrine
Ton cœur te commande quand on te détruit le visage

Tu peux tout planifier
Quelqu'un te volera quand même tes rêves
Tu peux rêver de châteaux
Ton frère te trahira quand même

Nous trahissons nos proches et nous-mêmes
Pour l'argent, le pouvoir, nous en avons besoin
Garde ta foi et surtout toi-même

Alors cours
Alors cours
Parfois, il manque de la hauteur et le monde nous ment
Alors cours
Alors cours
Parfois, ce n'est pas une victoire quand il n'y a pas de respect

Tant que tu dors, tout va bien
La réalité déferle à nouveau dans ta tête
Dans tes rêves, tu voles quelque part et tout va bien
Nous sommes encore des enfants qui errent dans les jeux

Tant que tu dors, tout va bien
Mais ouvre les yeux, la vie te frappera
Soudain, ton frère le plus proche te terrassera
Et tu resteras là, en larmes

Tu peux tout planifier
Quelqu'un te volera quand même tes rêves
Tu peux rêver de châteaux
Ton frère te trahira quand même

Nous trahissons nos proches et nous-mêmes
Pour l'argent, le pouvoir, nous en avons besoin
Garde ta foi et surtout toi-même

Alors cours
Alors cours
Parfois, il manque de la hauteur et le monde nous ment
Alors cours
Alors cours
Parfois, ce n'est pas une victoire quand il n'y a pas de respect

Cours, alors cours
Parfois, il manque de la hauteur et le monde nous ment
Cours, alors cours
Parfois, ce n'est pas une victoire quand il n'y a pas d'amour
Cours, alors cours, ou-ou
Quand il n'y a pas d'amour
Cours, alors cours, ou-ou
Quand le monde nous ment