Podaj mi ruku - Aya translation in German

Podaj mi ruku

Keď horí ti dom a ty kričíš v ňom
Všetci ticho stoja, ja prídem aj v zlom
Silný vody prúd, čo pre teba mám
Dá do poriadku všetko, ľahšie sa hrá

Občas sme zranení z pádov
A síl viac niet
Veď padnúť niekedy na dno
Vraj nie je zlé

Keď na dne zlých riek šťastie bdie
Keď lížeš si rany, slnko hore je
Veď iba pár slov, čo pre teba mám
Vie zbúrať všetky múry, koniec dá tým hrám

Občas sme ťahaní prúdom
Do hĺbky v nás
Tak zaber, nepadni na dno
Ja dám ti dlaň

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Keď horí ti svet
Prídem radšej hneď, ou
Poď, zvalíme múr
Lepšie sa dýcha hneď, ou

Občas sme zranení z pádov
A síl viac niet
Veď padnúť niekedy na dno
Vraj nie je zlé

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Keď horí ti dom
Ja prídem v dobrom, v zlom

Občas sme ťahaní prúdom
Do hĺbky v nás
Tak zaber, nepadni na dno
Ja dám ti dlaň

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Dvaja, keď život nás vláči v hmlách
Lepšie sa ťahá kára dvom
S tým pocitom sa tu dýchať dá

Podaj mi ruku, nech sme v tom
Lepšie sa ťahá kára dvom
Podaj mi ruku, nech sme v tom
Lepšie sa ťahá kára dvom
Podaj mi ruku, nech sme v tom
Lepšie sa ťahá kára dvom
Podaj mi ruku, nech sme v tom
Lepšie sa ťahá kára dvom
Podaj mi ruku, nech sme v tom

Reich mir deine Hand

Wenn dein Haus brennt und du darin schreist
Alle stehen still, ich komme auch im Schlechten
Ein starker Wasserstrahl, den ich für dich habe
Bringt alles in Ordnung, es spielt sich leichter

Manchmal sind wir verletzt von Stürzen
Und haben keine Kraft mehr
Denn manchmal auf den Grund zu fallen
Soll nicht schlecht sein

Wenn am Grund der bösen Flüsse das Glück wacht
Wenn du deine Wunden leckst, ist die Sonne oben
Denn nur ein paar Worte, die ich für dich habe
Können alle Mauern einreißen, beenden diese Spiele

Manchmal werden wir von der Strömung gezogen
In die Tiefe in uns
Also streng dich an, fall nicht auf den Grund
Ich reiche dir meine Handfläche

Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Wenn das Leben uns durch den Nebel zieht
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Mit diesem Gefühl kann man hier atmen

Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Wenn das Leben uns durch den Nebel zieht
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Mit diesem Gefühl kann man hier atmen

Wenn deine Welt brennt
Komme ich lieber sofort, oh
Komm, wir reißen die Mauer ein
Es atmet sich gleich besser, oh

Manchmal sind wir verletzt von Stürzen
Und haben keine Kraft mehr
Denn manchmal auf den Grund zu fallen
Soll nicht schlecht sein

Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Wenn das Leben uns durch den Nebel zieht
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Mit diesem Gefühl kann man hier atmen

Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Wenn das Leben uns durch den Nebel zieht
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Mit diesem Gefühl kann man hier atmen

Wenn dein Haus brennt
Ich komme in guten wie in schlechten Zeiten

Manchmal werden wir von der Strömung gezogen
In die Tiefe in uns
Also streng dich an, fall nicht auf den Grund
Ich reiche dir meine Handfläche

Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Wenn das Leben uns durch den Nebel zieht
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Mit diesem Gefühl kann man hier atmen

Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Wenn das Leben uns durch den Nebel zieht
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Mit diesem Gefühl kann man hier atmen

Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind
Es zieht sich besser zu zweit am Karren
Reich mir deine Hand, damit wir zusammen darin sind