Lyrics and translation Aya - Suiheisen (Cover)

Suiheisen (Cover)

出来るだけ嘘は無いように
どんな時も優しくあれるように
人が痛みを感じた時には
自分の事のように思えるように

正しさを 別の正しさで
失くす悲しみにも 出会うけれど

水平線が光る朝に あなたの希望が崩れ落ちて
風に飛ばされる欠片に 誰かが綺麗と呟いてる
悲しい声で歌いながら いつしか海に流れ着いて 光って
あなたはそれを見るでしょう

自分の背中は 見えないのだから
恥ずかしがらず人に 尋ねるといい
心は誰にも見えないのだから
見えるものよりも大事にするといい

毎日が重なる事で
会えなくなる人も出来るけれど

透き通るほど淡い夜に あなたの夢がひとつ叶って
歓声と拍手の中に 誰かの悲鳴が隠れている
耐える理由を探しながら いくつも答えを抱えながら 悩んで
あなたは自分を知るでしょう

誰の心に残る事も 目に焼き付く事もない今日も
雑音と足音の奥で 私はここだと叫んでいる

水平線が光る朝に あなたの希望が崩れ落ちて
風に飛ばされる欠片に 誰かが綺麗と呟いてる
悲しい声で歌いながら いつしか海に流れ着いて 光って
あなたはそれを見るでしょう

あなたはそれを見るでしょう

Suiheisen (Cover)

J’essaie de ne pas mentir autant que possible
Pour pouvoir être gentille en tout temps
Quand les autres ressentent de la douleur
Pour pouvoir ressentir ça comme si c’était moi

La vérité, par une autre vérité
On rencontre aussi la tristesse de la perte

Le matin, l’horizon brille, ton espoir s’effondre
Les fragments qui s’envolent dans le vent, quelqu’un murmure qu’ils sont beaux
En chantant d’une voix triste, un jour, tu seras emporté par la mer, tu brilleras
Tu verras ça

Tu ne peux pas voir ton propre dos
N’aie pas honte de demander aux autres
Le cœur n’est visible par personne
C’est mieux de l’apprécier plus que les choses visibles

Chaque jour se superpose
On peut aussi perdre des gens avec qui on ne peut plus se rencontrer

Une nuit si transparente, un de tes rêves se réalise
Au milieu des acclamations et des applaudissements, le cri de quelqu’un se cache
En cherchant une raison de tenir, en gardant de nombreuses réponses, en doutant
Tu apprendras à te connaître

Aujourd’hui encore, personne ne se souviendra de toi, rien ne restera gravé dans les mémoires
Au milieu du bruit et des pas, je crie que je suis ici

Le matin, l’horizon brille, ton espoir s’effondre
Les fragments qui s’envolent dans le vent, quelqu’un murmure qu’ils sont beaux
En chantant d’une voix triste, un jour, tu seras emporté par la mer, tu brilleras
Tu verras ça

Tu verras ça