Lyrics and translation Ayah Marar - Lethal Dose

Lethal Dose

V1

Someone call a doctor i'm feeling faint
Someone close the curtains, keep him away
One thing is for certain
When none of these drugs are working
Even when they're in my system
I feel the pain
Keeps hold, hold, hold of me (very close) x3

DON'T TELL ME HE'S CLOSE
HE'S THE LETHAL DOSE
DON'T TELL ME HE'S CLOSE
LIKE A LETHAL DOSE
WHEN THERE'S NOTHING LEFT TO TRY
WHEN I'VE HAD ALL OF THE GUY
AND I JUST CAN'T KICK THE HABIT
YOU KNOW I'VE TRIED

(YA YA YA YA YA YA YA YA YA)

V2

Sometime in the future I'll find the way
When I'm not ruled by my emotions
I'll make him pay
One thing is for certain
While these drugs are working
I won't need to hurt him
I can't feel the pain

(REP)

YA YA YA YA YA YA YA YA YA

Dose mortelle

V1

Quelqu'un appelle un médecin, je me sens faible
Quelqu'un ferme les rideaux, tiens-le à distance
Une chose est certaine
Quand aucun de ces médicaments ne fonctionne
Même quand ils sont dans mon système
Je sens la douleur
Elle me tient, me tient, me tient (très près) x3

NE ME DIS PAS QU'IL EST PROCHE
IL EST LA DOSE MORTELLE
NE ME DIS PAS QU'IL EST PROCHE
COMME UNE DOSE MORTELLE
QUAND IL N'Y A RIEN D'AUTRE À ESSAYER
QUAND J'AI EU TOUT DE TOI
ET JE NE PEUX PAS ARRÊTER CETTE HABITUDE
TU SAIS QUE J'AI ESSAYÉ

(YA YA YA YA YA YA YA YA YA)

V2

Un jour dans le futur, je trouverai le chemin
Quand je ne serai plus gouvernée par mes émotions
Je le ferai payer
Une chose est certaine
Tant que ces médicaments fonctionnent
Je n'aurai pas besoin de lui faire du mal
Je ne sens pas la douleur

(REP)

YA YA YA YA YA YA YA YA YA