未来へ - ayaka translation in German

未来へ

足元戯る
小さな手と足
見上げる瞳に愛

見つめているかを
確認するキミ
目が合う度ほほ笑み

愛を捧ぐよ
我が子の世界
描いていく幼き
歩みは 未来

少しでもあなたの
景色が広がり
空高く羽ばたけるように

無数のヒカリ
あなたを照らし
続く道へ手を取り
歩むは 未来

すべての道に虹は出る
神様に誓って
諦めない力を

あなたの歩幅が
私の先へと
いつまでも一緒に
母は願うの

愛を捧ぐよ
我が子の世界
描いていく幼き
歩みは 未来

無限のヒカリ
あなたを照らし
続く道へ手を取り
歩むは 未来

In die Zukunft

Zu deinen Füßen spielend
Kleine Hände und Füße
In deinen aufblickenden Augen Liebe

Ob ich dich ansehe
Bestätigst du
Bei jedem Blickkontakt ein Lächeln

Ich schenke dir Liebe
Die Welt meines Kindes
Die kindlichen Schritte, die
die Zukunft zeichnen

Damit sich deine Welt
ein wenig weitet
Damit du hoch in den Himmel fliegen kannst

Unzählige Lichter
Erleuchten dich
Nehmen deine Hand auf dem fortlaufenden Weg
Gehen in die Zukunft

Auf jedem Weg erscheint ein Regenbogen
Bei Gott ich schwöre
Die Kraft nicht aufzugeben

Deine Schritte gehen
meinen voraus
Für immer zusammen
Wünscht sich die Mutter

Ich schenke dir Liebe
Die Welt meines Kindes
Die kindlichen Schritte, die
die Zukunft zeichnen

Unendliche Lichter
Erleuchten dich
Nehmen deine Hand auf dem fortlaufenden Weg
Gehen in die Zukunft