Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Bloom

Bloom

淡い空の陽射し
こぼれる朝露
花はいまも
優しい色 殘してる

どれだけ育てても
いつかは枯れるなら
心なんか 許さないで
おけばよかった

時の流れ 逆らえない
ふたりを變える

愛されていたくて
あんなに微笑んで
抱きしめてほしくて
あんなに泣いてたのに

戲れる蝶には
ひとときのことでも
花はいつも 永遠ばかり
ただ求めてる

ひとりきりで
生まれた理由(わけ)
教えてほしい

愛されていいのは
ほんとは誰ですか
抱きしめていたくて
ほんとは噓もついた

忘れないで
あなたの代わりなど
決してあるはずがない

Fleurir

Les rayons du soleil dans le ciel clair
La rosée qui perle
La fleur, même maintenant
Garde une douce couleur

Peu importe combien je la fais grandir
Si un jour elle doit faner
Mon cœur, ne me pardonnera pas
J'aurais dû la laisser

Le cours du temps ne peut être inversé
Il change notre vie à deux

Je voulais être aimée
Alors je souriais tellement
Je voulais être dans tes bras
Alors j'ai tellement pleuré

Pour le papillon qui joue
Même pour un instant
La fleur cherche toujours l'éternité
Elle ne fait que la demander

Toute seule
Dis-moi la raison de ma naissance
Je voudrais le savoir

Qui est réellement autorisé à être aimé ?
C'est toi, n'est-ce pas ?
Je voulais être dans tes bras
Alors j'ai même menti

Ne l'oublie pas
Il n'y a personne qui puisse te remplacer
Jamais