ChiristmasList - Ayaka Hirahara translation in German

ChiristmasList

Do you remember me?
あなたの膝で
願いごとした日のこと

大人になったけれど
助けてくれますか?
子供のように
まだ夢を見てる

どうしても葉えたい
願いがあるの
私じゃなく
必要な人に

戰爭が起きないように
引き裂かれないように
時よ癒して
友達がいて
正義が勝つこと
愛は終わらない
これが私の Christmas list

この幻想を無邪氣だと
人は言うけれど
一途な思いの中だけに
真實は見えるの

戰爭が起きないように
引き裂かれないように
時よ癒して
友達がいて
正義が勝つこと
愛は終わらない

これが私の Christmas list
あきらめてはいけない
わたしたちの Christmas list

Weihnachtsliste

Erinnerst du dich an mich?
An deinem Schoß
die Tage, als ich Wünsche äußerte

Auch wenn ich erwachsen bin,
kannst du mir helfen?
Wie ein Kind,
das noch träumt

Es gibt einen Wunsch,
den ich unbedingt erfüllen will
Nicht für mich,
sondern für jemanden, der ihn braucht

Dass es keinen Krieg gibt,
dass niemand auseinandergerissen wird,
heilende Zeit,
Freunde zu haben,
dass Gerechtigkeit siegt,
Liebe niemals endet –
das ist meine Weihnachtsliste

Man sagt, diese Träume seien naiv,
aber in der Aufrichtigkeit
meiner unerschütterlichen Gefühle
liegt die Wahrheit verborgen

Dass es keinen Krieg gibt,
dass niemand auseinandergerissen wird,
heilende Zeit,
Freunde zu haben,
dass Gerechtigkeit siegt,
Liebe niemals endet

Das ist meine Weihnachtsliste
Gib niemals auf –
unsere Weihnachtsliste