Lyrics and translation Ayaka Hirahara - I

I

答えを決して曲げないことが
真の自分らしさじゃなくて
變わろうとする勇氣も
一步前へ進んでゆくこと

儚く褪せてゆく望みを
誰かのせいにするんじゃなくて
分かりあえない現狀も
全て愛してしまえばいい

今以上 これ以上 ひとりという君が
もっと高みを目指すから
僕という名の 私という名の
自分にはまだ敵わない

愛のない言葉の前で
返す言葉探すんじゃなくて
狼狽える心も
全て包んであげればいい

忘れたい昨日が 今日の自分を支えて
何度でも繰り返す
とぎれ間のない每日が そう
明日へ續く未來なら 君と約束の場所へ
今 そこに行くわ 自分と約束のあの場所へ

狼狽える心も
全て包んであげればいい

これからもそばにいる ひとりという君に
完ペキなんてなくていいから 心はいつも

今以上 これ以上 ひとりという君が
もっと高みを目指すから
僕という名の 私という名の
自分にはまだ敵わない

ひとりという名の「i」

Moi

Le fait de ne jamais céder à sa réponse
Ce n'est pas la vraie façon d'être soi-même
Le courage de changer aussi
Faire un pas en avant

Un espoir qui s'estompe
Ne blâme pas quelqu'un d'autre
La situation actuelle que nous ne pouvons pas comprendre
Il suffit de tout aimer

Plus que ça, plus que ça, tu es seule
Parce que tu vises plus haut
Je m'appelle, je m'appelle
Je ne peux toujours pas rivaliser avec moi-même

Devant des mots sans amour
Ne cherche pas de mots à répondre
Un cœur troublé
Il suffit de tout embrasser

Le passé que je veux oublier me soutient aujourd'hui
Je répète encore et encore
Tous les jours sans interruption, oui
Si le futur continue demain, alors vers le lieu où nous nous sommes promis
Maintenant, je vais y aller, vers le lieu où je me suis promis

Un cœur troublé
Il suffit de tout embrasser

Je serai toujours là, toi qui es seule
Pas besoin d'être parfaite, ton cœur est toujours

Plus que ça, plus que ça, tu es seule
Parce que tu vises plus haut
Je m'appelle, je m'appelle
Je ne peux toujours pas rivaliser avec moi-même

Tu es seule, « i »