Lyrics and translation Ayaka Hirahara - しあわせ
ほんとはあるのに
Il
est
vraiment
là
見えないしあわせ
Le
bonheur
invisible
伸ばしたてのひら
Ma
paume
ouverte
誰にふれる
Qui
toucherais-je ?
青空さえぎる
Même
sous
la
pluie
froide
冷たい雨にも
Qui
masque
le
ciel
bleu
わたしは優しく
Puis-je
être
douce
なれますか
Pour
toi ?
どこかではなく
Pas
ailleurs
いつかでもない
Pas
un
jour
futur
いまここにいることが
Être
ici
maintenant
答えと信じて
C’est
la
réponse,
je
le
crois
こぼれた涙で
Des
larmes
qui
ont
coulé
気づいたしあわせ
J’ai
réalisé
le
bonheur
ことばは心を
Les
mots
testent
toujours
いつも試す
Le
cœur
なにかも知らずに
Sans
savoir
quoi
que
ce
soit
合わせたかけらで
Avec
des
fragments
assemblés
ひとつのかたちが
Jusqu’à
ce
qu’une
forme
できるまで
Se
forme
悲しみさえも
Même
la
tristesse
抱きしめられる
Je
peux
l’embrasser
ほほえみから生まれる
Née
d’un
sourire
力になりたい
Je
veux
être
une
force
どこかではなく
Pas
ailleurs
いつかでもない
Pas
un
jour
futur
いまここにいることが
Être
ici
maintenant
答えと信じて
C’est
la
réponse,
je
le
crois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.