Lyrics and translation Ayaka Hirahara - ブラームスの恋

ブラームスの恋

続きの書けない ふたりの物語
もうこれ以上 愛してはいけない

ガラスに映った あなたを見つめた
たったそれだけで しあわせだった
「もう戻れない」と心がつぶやく

離れていてもいい
愛してる 愛してる
あなたのために死ぬことさえできる

あなたの 声も
触れる まなざしも まるで口づけみたいね
胸の鼓動が 時を刻むように 私をせかすの

叶わなくてもいい
愛してる 愛してる もう何もいらない
あなたに出会って 本当の私に出会えた

終わりですか 愛は消えますか
続きのページはもうないけど
私はまだここにいます
すべて破り捨てて 会いに行くから

私を 愛して
強く抱きしめて
私の命も 惜しくはないから
あなたがほしい あなたがほしいの

運命の人よ 私を愛してください

L'amour de Brahms

Notre histoire, je ne peux pas la continuer
Je ne dois plus t'aimer

J'ai regardé ton reflet dans le verre
Juste ça me rendait heureuse
Mon cœur murmure : « On ne peut plus revenir en arrière »

Même si nous sommes séparés
Je t'aime, je t'aime
Je pourrais même mourir pour toi

Ta voix aussi
Ton regard qui me touche, c'est comme un baiser
Les battements de mon cœur me pressent comme si le temps s'écoulait

Même si ce n'est pas possible
Je t'aime, je t'aime, je n'ai plus besoin de rien
Je t'ai rencontré, j'ai rencontré ma vraie moi

C'est la fin ? L'amour disparaît-il ?
Il n'y a plus de page à tourner
Je suis toujours ici
Je vais tout déchirer et venir te voir

Aime-moi
Serre-moi fort dans tes bras
Ma vie n'a plus de valeur
Je te veux, je te veux

Mon âme sœur, aime-moi