ミオ・アモーレ - Ayaka Hirahara translation in German

ミオ・アモーレ

ウーハッ
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)

テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

君が生まれてきた理由は
僕にはよく分かるよ
太陽が昇り月が沈む
それくらい当たり前

かわいいな カリーナ やっぱいいな
もっと笑ってほしいな
特別な存在スペチアーレ
君は僕のソラーレ

この世に君が
いてくれること
ありがとう ほんとに
グラッツィエです
シンジテ タモーレ
(ジャッポーネ！)

あーもー
100回だって言ってもかまわない (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

100回言って信じてくれなくて (スィ スィ！)
カーテンコール無くてもポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモから
スフォルツァンド超えたら
目指す先はパラディーゾ

(ウーハッ)
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

くだらないことしゃべり合って
時はどんどん過ぎてく
いつまでだってこんな人生
続けばいいのにな

ヤなことばっかで
落ち込んでたって
やっぱりさ
君はねスペリオーレ
シンジテ タモーレ
(ジャッポーネ！)

あーもー
何回だって言えるし言いたいよ (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

失敗ばっか続いてばかりでも (スィ スィ！)
サーセン言って次からポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
だってフォルテッシモだぜ
スフォルツァンド超えてけ
目指す先はパラディーゾ

ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

雲の上はいつだってね
晴れていると知っていれば
どんな難しいことも
険しい道だって
怖くない辛くない負けやしない
シンジテ タモーレ
シンジテ タモーレ

あーもー
100回だって言ってもかまわない
ラテン系の血が騒ぎだすんだ
いっそフォルテッシモまで
あーもっと そーもっと クレシェンドです

100回言って信じてくれなくて
カーテンコール無くてもポジティーヴァ
いっそフォルテッシモから
スフォルツァンド超えましょ

何回だって言えるし言いたいよ (スィ スィ！)
ラテン系の血が騒ぎだすんだ (ミ・ピアーチェ！)
いっそフォルテッシモまで
あーもっと (モルト！)
そーもっと (タント！)
クレシェンドです

失敗ばっか続いてばかりでも (スィ スィ！)
サーセン言って次からポジティーヴァ (ミ・ピアーチェ！)
だってフォルテッシモだぜ
スフォルツァンド超えたら
スフォルツァンド超えてけ
スフォルツァンド超えましょ
目指す先はパラディーゾ

(ウーハッ)
ベッラジャッポーネ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ)
テンションタカーメ
(ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ)

Mio Amore

U-ha
Bella Giappone
(Ha-ha-ha-ha okay okay ciao ciao)

Hoch die Stimmung
(Ha-ha-ha-ha okay okay)

Der Grund, warum du geboren wurdest,
den verstehe ich gut
Die Sonne geht auf, der Mond geht unter
Das ist so selbstverständlich

So süß, Carina, einfach toll
Ich möchte dich noch mehr lächeln sehen
Ein besonderer Mensch, speziale
Du bist mein Soleil

Dass du
auf dieser Welt bist
Danke, wirklich
Grazie
Glaub mir, ti prego
(Giappone!)

Amo
Ich könnte es hundertmal sagen (Sì, sì!)
Mein lateinisches Blut beginnt zu kochen (Mi piace!)
Am besten bis zum Fortissimo
A-mehr (Molto!)
So-mehr (Tanto!)
Ein Crescendo

Hundertmal gesagt, doch du glaubst mir nicht (Sì, sì!)
Kein Vorhang, doch positiv (Mi piace!)
Am besten vom Fortissimo
Über das Sforzando hinaus
Unser Ziel ist das Paradiso

(U-ha)
Bella Giappone
(Ha-ha-ha-ha okay okay ciao ciao)
Hoch die Stimmung
(Ha-ha-ha-ha okay okay)

Wir plaudern über Belangloses
Und die Zeit vergeht im Flug
Wie schön wäre es, wenn dies Leben
Ewig so weitergehen würde

Auch wenn dich nur
schlechte Dinge niederdrücken
Bist du trotzdem
einfach superiore
Glaub mir, ti prego
(Giappone!)

Amo
Ich könnte es so oft sagen (Sì, sì!)
Mein lateinisches Blut beginnt zu kochen (Mi piace!)
Am besten bis zum Fortissimo
A-mehr (Molto!)
So-mehr (Tanto!)
Ein Crescendo

Auch wenn nur Misserfolge folgen (Sì, sì!)
Sag "Entschuldigung" und bleib positiv (Mi piace!)
Denn es ist Fortissimo
Überwinde das Sforzando
Unser Ziel ist das Paradiso

Bella Giappone
(Ha-ha-ha-ha okay okay ciao ciao)
Hoch die Stimmung
(Ha-ha-ha-ha okay okay)

Weißt du, über den Wolken
ist es immer sonnig
Selbst die schwierigsten Dinge
und steinigen Wege
sind nicht furchtbar, nicht schwer, ich gebe nicht auf
Glaub mir, ti prego
Glaub mir, ti prego

Amo
Ich könnte es hundertmal sagen
Mein lateinisches Blut beginnt zu kochen
Am besten bis zum Fortissimo
A-mehr, so-mehr, ein Crescendo

Hundertmal gesagt, doch du glaubst mir nicht
Kein Vorhang, doch positiv
Am besten vom Fortissimo
Über das Sforzando hinaus

Ich könnte es so oft sagen (Sì, sì!)
Mein lateinisches Blut beginnt zu kochen (Mi piace!)
Am besten bis zum Fortissimo
A-mehr (Molto!)
So-mehr (Tanto!)
Ein Crescendo

Auch wenn nur Misserfolge folgen (Sì, sì!)
Sag "Entschuldigung" und bleib positiv (Mi piace!)
Denn es ist Fortissimo
Über das Sforzando hinaus
Überwinde das Sforzando
Lass uns darüber hinausgehen
Unser Ziel ist das Paradiso

(U-ha)
Bella Giappone
(Ha-ha-ha-ha okay okay ciao ciao)
Hoch die Stimmung
(Ha-ha-ha-ha okay okay)