Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 感謝

感謝

淚あふれて 見上げた空のいろ
こんなに青いなんて
知らないで生きてた

私のなかの 砂漠に滿ちて來る
やさしい水のような
愛を今、信じよう

かけがえのない命
どこにあっても
闇の果てまで
響きあう つながってる

限られた、この永遠だけど
あなたに會えたことを
空に感謝します

二度と會えなくなる日
いつか來るまで
「また明日ね」と
いつまでも 笑いあう

限られた、この永遠だけど
あなたと生きることを
空に感謝します

Merci

Des larmes coulent, je lève les yeux vers le ciel
Il est si bleu
Je ne le savais pas

Dans mon désert intérieur, une source d’amour jaillit
Douce comme de l’eau
Je vais y croire maintenant

Une vie irremplaçable
Où que je sois
Jusqu’aux confins des ténèbres
Nos cœurs résonnent, nous sommes connectés

Ce temps limité, cette éternité
Je te remercie, ciel, de t’être rencontré
Je te remercie

Le jour où nous ne nous reverrons plus
Quand il arrivera
Je dirai « À demain »
Nous rirons ensemble, toujours

Ce temps limité, cette éternité
Je te remercie, ciel, de vivre avec toi
Je te remercie