桜坂 - Ayaka Hirahara translation in German

桜坂

君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も愛のままで

搖れる木漏れ日薰る櫻阪
悲しみに似た薄紅色

君がいた戀をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず

愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も夢のままで

頰にくちづけ染まる櫻阪
抱きしめたい氣持ちでいっぱいだった

この街でずっとふたりで
無邪氣すぎた約束
淚に變わる

愛と知っていたのに
花はそっと笑くのに
君は今も君のままで

逢えないけど
季節は變わるけど
愛しき人

君だけがわかってくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ

愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も夢のままで

君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も愛のままで

Sakurazaka

Mögest du für immer glücklich sein
Leise singe ich es in den Wind
Die Liebe bleibt, wie sie immer war

Schwankendes Sonnenlicht, duftende Kirschblütenhänge
Ein blasses Rosa, das der Traurigkeit gleicht

Dich gab es, ich war verliebt
Nur du konntest es sein, doch
Wir wurden nicht eins

Obwohl ich wusste, es war Liebe
Obwohl der Frühling kommt,
Bleibt der Traum nur ein Traum

Ein Kuss auf die Wange färbt die Kirschblütenhänge
Mein Herz war erfüllt von dem Wunsch, dich zu halten

In dieser Stadt, für immer zu zweit –
Ein allzu unbeschwertes Versprechen,
Das sich in Tränen auflöst

Obwohl ich wusste, es war Liebe
Obwohl die Blüten leise lächeln,
Bleibst du nur du

Wir sehen uns nicht,
Die Jahreszeiten ändern sich,
Doch Geliebter

Nur du verstandest mich
Meiner Sehnsucht nachjagend,
Leb ich weiter

Obwohl ich wusste, es war Liebe
Obwohl der Frühling kommt,
Bleibt der Traum nur ein Traum

Mögest du für immer glücklich sein
Leise singe ich es in den Wind
Die Liebe bleibt, wie sie immer war