Lyrics and translation Ayaka Hirahara - 歌う風

歌う風

ねえ、海の向こうには
新しい自分が待ってる？
あこがれだった大きな夢の續きを
この手で葉えるために
明日という未來が見えるでしょう
そして、いつか出會う あなたが待ってる
Lapalilenla... いつか
この海を越えてゆける
今 lapalilenla... いつも
大好きだった心集めて
もっと夢を照らしだして

ねえ、大きな壁や 少しの「キライ」も
今ここにある全てが愛しいと思えるの
Lapalilenla... ここで
未來を持つ手伸ばして
そう lapalilenla... 見えた
廣い空であなたに出會えた
きっと偶然じゃないから

信じられぬものは すぐあきらめないで
ただ見つめて ほら、
やさしい色がにじんでくるはず

Lapalilenla... いつか
この海を越えてゆける
今 lapalilenla... いつも
大好きだった心集めて
Lapalilenla... ここで
未來を持つ手伸ばして
そう lapalilenla... 見えた
廣い空であなたに出會えた
きっと偶然じゃないから

Lapalilenla... ここで
Lapalilenla... ここで
Lapalilenla... いつか

Le vent qui chante

Dis-moi, au-delà de la mer,
un nouveau moi m'attend ?
La suite de mon grand rêve, celui que j'ai toujours désiré,
je le réaliserai de mes propres mains,
je verrai l'avenir de demain,
et un jour, tu seras là pour me rencontrer,
Lapalilenla... un jour,
je traverserai cette mer,
maintenant lapalilenla... toujours,
j'accumule tout ce que j'ai toujours aimé,
illuminer encore plus mes rêves.

Dis-moi, ces grands murs et ce petit "je déteste" aussi,
je peux sentir que tout ici est précieux,
Lapalilenla... ici,
je tends la main vers l'avenir,
oui lapalilenla... j'ai vu,
dans le vaste ciel, j'ai rencontré ton regard,
ce n'est certainement pas une simple coïncidence.

Ne renonce pas tout de suite à ce que tu ne peux pas croire,
juste regarde, regarde,
des couleurs douces finiront par se diffuser.

Lapalilenla... un jour,
je traverserai cette mer,
maintenant lapalilenla... toujours,
j'accumule tout ce que j'ai toujours aimé,
Lapalilenla... ici,
je tends la main vers l'avenir,
oui lapalilenla... j'ai vu,
dans le vaste ciel, j'ai rencontré ton regard,
ce n'est certainement pas une simple coïncidence.

Lapalilenla... ici,
Lapalilenla... ici,
Lapalilenla... un jour.