Lyrics and translation Ayaka Hirahara - AITAKUTE

AITAKUTE

だれかに あいたくて
なにかに あいたくて
生まれてきた──
そんな気がするのだけれど

それが だれなのか なになのか
あえるのは いつなのか──
おつかいの とちゅうで
迷ってしまった子どもみたい
とほうに くれている

それでも 手のなかに
みえないことづけを
にぎりしめているような気がするから
それを手わたさなくちゃ
だから

あいたくて

AITAKUTE

J'ai besoin de rencontrer quelqu'un
J'ai besoin de rencontrer quelque chose
Je suis née pour ça –
Je ressens cela en moi

Qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est ?
Quand vais-je pouvoir le rencontrer ?
En faisant mes courses
Je me suis perdue comme un enfant
Je suis perdue

Mais je ressens toujours dans mes mains
Quelque chose d'invisible
Que je serre dans mes mains
Je dois le donner
Alors

J'ai besoin de rencontrer quelqu'un