Lyrics and translation Ayaka Hirahara - All Or Nothing

All Or Nothing

あなたと行きたいのはね 世界の頂上
はずしてよ 背負ったその おもいパラシュート
そばにいて観せたい 美しい未来
覚悟を決めて 中途半端はやめてよ

I'm falling ねぇダーリン ちゃんとして
愛してるなら すべてをかけて

愛 もっと歌いたい
一か八かでいこうよ
あなたに伝えたいの
I'm all or nothing baby

愛 ふたりで歌いたい
たった一度きりの 私の人生
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby
Oh-hoho
I'm all or nothing at all

降り注ぐ愛があるって信じてみて
だから気まぐれに傘をささないで
がっかりさせないし ウソもつかない
遠慮せず言って
どんなわたしがいいの

好きな色は何色？... Tell me!!
「アナタガスキ」

愛 もっと歌いたい
一か八かでいこう
あなたに伝えたいの
I'm all or nothing baby

愛 ふたりで歌いたい
たった一度きりの 私の人生
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby
Oh-hoho
I'm all or nothing at all

Now, I told you boy
Why ねぇどうして
あなたじゃなきゃだめなの
会いたい 抱きしめたい
I can't forget you
受け止めてよ Cause I'm all or nothing！

愛 ずっと終わらない
一か八かでいこうよ
あなたに伝えたいの
I'm all or nothing baby

愛 一生歌いたい
たった一度きりの 私の人生
I'm all or nothing baby
My baby
Me and my baby
I wanna be with you
My baby, my baby, my baby
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing at all
I'm all or nothing at all
Oh-hoho
I'm all or nothing baby

Tout ou Rien

Je veux aller au sommet du monde avec toi
Détache ce parachute de poids que tu portes
Je veux te montrer le bel avenir à mes côtés
Prends une décision, arrête d'être à moitié

Je tombe, mon chéri, sois digne
Si tu m'aimes, donne-moi tout

J'ai envie de chanter l'amour encore plus fort
Allons-y à fond, c'est quitte ou double
Je veux te le dire
Je suis tout ou rien, mon chéri

Je veux chanter l'amour avec toi
Ma vie, qui n'arrive qu'une seule fois
Je suis tout ou rien, mon chéri
Mon chéri
Moi et mon chéri
Je veux être avec toi
Mon chéri
Oh-hoho
Je suis tout ou rien

Crois qu'il y a de l'amour qui pleut sur nous
Alors ne prends pas ton parapluie par caprice
Je ne te décevrai pas, je ne te mentirai pas
Dis-le sans hésitation
Quel genre de femme tu veux que je sois ?

Quelle est ta couleur préférée ?... Dis-moi !!
« Je t'aime »

J'ai envie de chanter l'amour encore plus fort
Allons-y à fond
Je veux te le dire
Je suis tout ou rien, mon chéri

Je veux chanter l'amour avec toi
Ma vie, qui n'arrive qu'une seule fois
Je suis tout ou rien, mon chéri
Mon chéri
Moi et mon chéri
Je veux être avec toi
Mon chéri
Oh-hoho
Je suis tout ou rien

Maintenant, je te l'ai dit, mon chéri
Pourquoi, dis-moi, pourquoi
Je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre que toi
J'ai envie de te voir, de te serrer dans mes bras
Je ne peux pas t'oublier
Accepte-le, parce que je suis tout ou rien !

L'amour ne s'arrêtera jamais
Allons-y à fond, c'est quitte ou double
Je veux te le dire
Je suis tout ou rien, mon chéri

Je veux chanter l'amour toute ma vie
Ma vie, qui n'arrive qu'une seule fois
Je suis tout ou rien, mon chéri
Mon chéri
Moi et mon chéri
Je veux être avec toi
Mon chéri, mon chéri, mon chéri
Je suis tout ou rien
Je suis tout ou rien
Je suis tout ou rien
Oh-hoho
Je suis tout ou rien, mon chéri