Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Atosukoshi Atosukoshi

Atosukoshi Atosukoshi

君が待つ僕の駅まで
あと少し あと少し あと少し
じまんの自転車に乗って
あと少し あと少し あと少し
風でくずれちゃった髪も
気にしない 気にしない 気にしない
安全に坂道を走るよ
心のブレーキ だって ちゃんと きいてる

いつか心がくじけた時
どれくらい自分でいられるだろう
絶対君を傷つけない
それが 本当の自分だったらいいな

いつかきっと見つけるはず
運命の人 それは君だ
今すぐに風を追い越して
もうすぐ君に 会いに行くよ

Do Do Do...

やっと会えたね
そう僕は僕は 僕はずっと
不思議に思ってる
ねぇ 君と君と 君といると
時が止まったみたいなのに
時間はあっという間にチクタクと過ぎてゆくんだ

別れのチャイムが鳴るまで
あと少し あと少し あと少し
まだ離れたくないよ
あと少し あと少し あと少し
いつか 二度と離れなくていい そんな日がくるのかな
君も同じ気持ちかな
きっと きっと きっと いつかきっと

君が心を落とした時
僕が君を笑わせるよ
君が笑ってくれるなら
それが どんな 自分だったっていいや

君がくれたまなざしは
太陽にだって負けはしない
見るだけで元気になれる
その笑顔が宇宙一好きだよ

いつかきっと伝えたいんだ
運命の人 それは君だ
今すぐに君を抱きしめたい
そう 君は 僕のすべてだ

Un peu plus, un peu plus

Jusqu'à la gare où tu m'attends
Un peu plus Un peu plus Un peu plus
Je pédale sur mon vélo préféré
Un peu plus Un peu plus Un peu plus
Mes cheveux sont décoiffés par le vent
Je m'en fiche Je m'en fiche Je m'en fiche
Je descends la côte en toute sécurité
Le frein de mon cœur, lui, fonctionne bien

Si un jour mon cœur se brise
Combien de temps pourrai-je rester moi-même ?
Je ne te ferai jamais de mal
J'aimerais que ce soit mon vrai moi

Je finirai par le trouver un jour
L'âme sœur, c'est toi
Je vais dépasser le vent tout de suite
Je vais bientôt te rejoindre

Do Do Do...

Enfin, on se retrouve
Oui, je je je me demande toujours
C'est étrange
Avec toi, avec toi, avec toi
Le temps semble s'arrêter
Mais le temps passe en un clin d'œil, tic-tac

Jusqu'à ce que la sonnerie de l'adieu retentisse
Un peu plus Un peu plus Un peu plus
Je ne veux pas encore partir
Un peu plus Un peu plus Un peu plus
Un jour, on ne se séparera plus jamais, ce jour arrivera, n'est-ce pas ?
Tu ressens la même chose ?
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, un jour, bien sûr

Quand tu seras déprimée
Je te ferai rire
Si tu souris
Peu importe qui je suis

Le regard que tu m'as offert
Même le soleil ne peut pas le battre
Il me donne de l'énergie rien qu'à le regarder
J'aime ton sourire plus que tout au monde

Un jour, je te le dirai
L'âme sœur, c'est toi
Je veux te prendre dans mes bras tout de suite
Tu es tout pour moi