Circle Game - Ayaka Hirahara translation in German

Circle Game

どうして そこで
動けないで 方向 斷って
見えない 道に立ったまま

ときめきは 何處へ
噓くらいで 真實なんて
醜い 痣になってゆく

終わるものを制しても
なんにもない 報われない
うつむいた ボクは妄想で
もうすぐ愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる
屈折した想像は そう簡單に消えない
鬱積する感情に 迷走しかない
Too late 後悔は

夢まで 條件ばっかりかさむ提示
崩壞してる暗示
うっとおしい回想に 傷心しかない
Too late どんな夜も

なにを過去は疑う yeah...
見え透いた ボクは幻想で
もうすぐ愛 ここから 試される
弱さも知って 變われる愛
いつだって 氣づけばいい
心はなんでもやれる
愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる

愛ここから 試される
弱さも知って 變われる愛
いつだって 氣づけばいい
心はなんでもやれる
愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる

Circle Game

Warum bleibst du dort
unbeweglich stehen, bestimmst die Richtung
und bleibst auf diesem unsichtbaren Weg?

Wohin ging die Aufregung?
Lügen und Wahrheit
werden zu hässlichen Narben

Auch wenn ich das Ende kontrolliere,
gibt es nichts, keine Belohnung
Ich, gesenkten Hauptes, in Wahnvorstellungen
Bald wird die Liebe in meiner Hand geprüft
Liebe, die sich ändert, wenn sie Stärke kennt
Immer nur bemerken
Das Herz kann alles tun
Gekrümmte Vorstellungen verschwinden nicht so leicht
In aufgestauten Gefühlen gibt es nur Irrwege
Too late, die Reue

Träume, nur Bedingungen häufen sich an
Zerfallende Andeutungen
In lästigen Erinnerungen gibt es nur gebrochenes Herz
Too late, in jeder Nacht

Was bezweifelt die Vergangenheit? Yeah...
Durchschaut, ich bin eine Illusion
Bald wird die Liebe von hier geprüft
Liebe, die sich ändert, wenn sie auch Schwäche kennt
Immer nur merken
Das Herz kann alles tun
Liebe, in dieser Hand geprüft
Liebe, die sich ändert, wenn sie Stärke kennt
Immer nur bemerken
Das Herz kann alles tun

Liebe, von hier geprüft
Liebe, die sich ändert, wenn sie auch Schwäche kennt
Immer nur merken
Das Herz kann alles tun
Liebe, in dieser Hand geprüft
Liebe, die sich ändert, wenn sie Stärke kennt
Immer nur bemerken
Das Herz kann alles tun