Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Circle Game

Circle Game

どうして そこで
動けないで 方向 斷って
見えない 道に立ったまま

ときめきは 何處へ
噓くらいで 真實なんて
醜い 痣になってゆく

終わるものを制しても
なんにもない 報われない
うつむいた ボクは妄想で
もうすぐ愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる
屈折した想像は そう簡單に消えない
鬱積する感情に 迷走しかない
Too late 後悔は

夢まで 條件ばっかりかさむ提示
崩壞してる暗示
うっとおしい回想に 傷心しかない
Too late どんな夜も

なにを過去は疑う yeah...
見え透いた ボクは幻想で
もうすぐ愛 ここから 試される
弱さも知って 變われる愛
いつだって 氣づけばいい
心はなんでもやれる
愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる

愛ここから 試される
弱さも知って 變われる愛
いつだって 氣づけばいい
心はなんでもやれる
愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる

Jeu de cercle

Pourquoi là-bas
Ne peux-tu pas bouger, tu as coupé ta direction
Tu restes debout, sur le chemin invisible

Où est allé le battement de mon cœur ?
La vérité à travers un mensonge
Devient une vilaine cicatrice

Même en contrôlant ce qui est terminé
Il n'y a rien, ce n'est pas récompensé
Moi, la tête baissée, dans la rêverie
L'amour bientôt, dans mes mains, sera mis à l'épreuve
L'amour que l'on peut changer en connaissant la force
J'ai toujours juste réalisé
Mon cœur peut tout faire
Mon imagination déformée ne s'éteint pas si facilement
Je n'ai que l'errance dans mes émotions accumulées
Trop tard, le regret est

Jusqu'au rêve, il y a toujours plus de conditions qui s'accumulent
L'indice de la dégradation
Je n'ai que du chagrin dans les souvenirs ennuyeux
Trop tard, chaque nuit

Que puis-je remettre en question dans le passé, oui…
Moi, transparent, dans l'illusion
L'amour bientôt, d'ici, sera mis à l'épreuve
L'amour que l'on peut changer en connaissant la faiblesse
Tu n'as qu'à le réaliser, n'importe quand
Ton cœur peut tout faire
L'amour, dans tes mains, sera mis à l'épreuve
L'amour que l'on peut changer en connaissant la force
Tu n'as qu'à le réaliser, n'importe quand
Ton cœur peut tout faire

L'amour, d'ici, sera mis à l'épreuve
L'amour que l'on peut changer en connaissant la faiblesse
Tu n'as qu'à le réaliser, n'importe quand
Ton cœur peut tout faire
L'amour, dans tes mains, sera mis à l'épreuve
L'amour que l'on peut changer en connaissant la force
Tu n'as qu'à le réaliser, n'importe quand
Ton cœur peut tout faire