Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Circle Game

Circle Game

どうして そこで
動けないで 方向 斷って
見えない 道に立ったまま

ときめきは 何處へ
噓くらいで 真實なんて
醜い 痣になってゆく

終わるものを制しても
なんにもない 報われない
うつむいた ボクは妄想で
もうすぐ愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる
屈折した想像は そう簡單に消えない
鬱積する感情に 迷走しかない
Too late 後悔は

夢まで 條件ばっかりかさむ提示
崩壞してる暗示
うっとおしい回想に 傷心しかない
Too late どんな夜も

なにを過去は疑う yeah...
見え透いた ボクは幻想で
もうすぐ愛 ここから 試される
弱さも知って 變われる愛
いつだって 氣づけばいい
心はなんでもやれる
愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる

愛ここから 試される
弱さも知って 變われる愛
いつだって 氣づけばいい
心はなんでもやれる
愛 この手に 試される
強さを知って 變われる愛
いつだって 氣づくだけ
心はなんでもやれる

Игра по кругу

Почему ты стоишь там,
Не в силах двинуться, потеряв направление,
На невидимом пути?

Куда делось волнение?
Даже маленькая ложь превращает истину
В уродливый шрам.

Даже если контролировать то, что заканчивается,
Ничего не будет, не будет награды.
Погруженная в свои мысли, я лишь мечтаю,
Что скоро любовь в моих руках будет испытана.
Любовь, познавшая силу, может измениться.
Всегда нужно просто осознать,
Что сердце способно на все.
Искаженное воображение так просто не исчезнет.
Накопившиеся чувства ведут лишь к заблуждениям.
Слишком поздно, сожаления...

Даже во сне все больше условий, сплошные требования.
Знак разрушения.
Надоедливые воспоминания приносят лишь душевную боль.
Слишком поздно, каждая ночь...

Во что ты сомневаешься в прошлом? Да...
Прозрачная, я лишь в иллюзиях.
Скоро любовь будет испытана здесь.
Любовь, познавшая слабость, может измениться.
Всегда нужно просто осознать.
Сердце способно на все.
Любовь в моих руках будет испытана.
Любовь, познавшая силу, может измениться.
Всегда нужно просто осознать,
Что сердце способно на все.

Любовь здесь будет испытана.
Любовь, познавшая слабость, может измениться.
Всегда нужно просто осознать.
Сердце способно на все.
Любовь в моих руках будет испытана.
Любовь, познавшая силу, может измениться.
Всегда нужно просто осознать,
Что сердце способно на все.