Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Great Harmony

Great Harmony

私は祈る あなたの涙に

失っても 傷ついても
生きている

分け合う思い 宇宙(せかい) にあふれて
私たちはつながっていた あの頃へ

もう一度帰ろう
夏草埋もれながら 見上げた星よ
生かされていることを
共に歩いてく 勇気へと変えるのはいま

Oh Great Harmony 涙の中に希望がある
Oh Great Harmony 命の輝きで 明日の道を照らす

銀河の中の 小さな人生
だけど深いその悲しみ 抱えても

もう一度帰ろう
魂のふるさとへ 笑顔をもって
あたりまえのことなど 何ひとつないの
乗り越えたときに気づくはず

Oh Great Harmony あなたが生まれて来た目的(わけ)は
Oh Great Harmony いまこの瞬間の 喜びの向こうにある

Wow 信じてるわ
ひとつになる きっといつか

Oh Great Harmony 慈しむように抱きしめて
Oh Great Harmony 命の輝きで 明日の道を照らす

明日の道を照らす

Grande Harmonie

Je prie pour tes larmes

Même si tu perds, même si tu es blessé
Tu vis

Des sentiments partagés débordent dans l'univers
Nous étions connectés, comme autrefois

Retournons-y encore une fois
L'étoile que j'ai regardée, alors que les herbes d'été l'avaient recouverte
Le fait d'être en vie
C'est maintenant que nous transformons cela en courage pour marcher ensemble

Oh Grande Harmonie, l'espoir se trouve dans les larmes
Oh Grande Harmonie, l'éclat de la vie éclaire le chemin de demain

Une petite vie dans la galaxie
Mais même en portant cette profonde tristesse

Retournons-y encore une fois
Vers la patrie de l'âme, avec le sourire
Rien n'est normal
Tu le découvriras quand tu auras franchi l'obstacle

Oh Grande Harmonie, la raison de ta naissance
Oh Grande Harmonie, se trouve au-delà de la joie de ce moment

Wow, j'y crois
Nous ne ferons qu'un, un jour

Oh Grande Harmonie, embrasse-moi avec tendresse
Oh Grande Harmonie, l'éclat de la vie éclaire le chemin de demain

Le chemin de demain est illuminé