Lyrics and translation Ayaka Hirahara - I'm Coming Home

I'm Coming Home

一つしかない この物語
ページをめくるのは 私

月夜の海へと漕ぎ出し夢を見る
いつか 本当の私へ帰る旅

愛を伝う涙は輝き
嵐の海空を 照らすでしょう

命の灯火を掲げ 今
I'm coming home

世界は過ちを繰り返すのに
それでも「永遠はない」と言う

踏みしめ歩いた私の足跡は
いつか誰かの地図になるでしょうか

愛を奏で 初めて歌が生まれた
傷ついた心を 抱きしめるため

誰もが 心のうたびと
そう I'm coming home

愛を捧げ 人は愛をつかむの
その愛に終わりはないと知るの

愛は永遠に...

愛こそ 私のふるさと
そう I'm coming home

Je reviens à la maison

Il n'y a qu'une seule histoire
C'est moi qui tourne les pages

Je fais voile vers la mer sous la lune et je rêve
Un jour, un voyage pour revenir à mon vrai moi

Les larmes qui transmettent l'amour brillent
Elles éclaireront le ciel orageux de la mer

En brandissant la flamme de la vie, maintenant
Je reviens à la maison

Le monde répète ses erreurs
Pourtant, il dit "Il n'y a pas d'éternité"

Les traces de mes pas sur le chemin que j'ai parcouru
Deviendront-elles un jour une carte pour quelqu'un ?

J'ai chanté l'amour, la première chanson est née
Pour embrasser le cœur blessé

Chacun est un barde du cœur
Oui, je reviens à la maison

En offrant l'amour, les gens saisissent l'amour
Ils apprennent que cet amour n'a pas de fin

L'amour est éternel...

L'amour est mon foyer
Oui, je reviens à la maison