Lyrics and translation Ayaka Hirahara - I will be with you

I will be with you

共に時間の流れを感じ
想いは育ってゆく
寄り添う程幸せが降って
深く包み迂んだ

未來からきた大事な君を
守りたい この手を差し伸べたい
I will be with you for life
なにがあっても變らない
君の瞳を見てはっきり分かった
I will be with you for life
一緒に生きていきたい
いつもどこにいても
きっとそばにいるよ

哀しみに溢れた每日でも
淚を拭き續けるよ
どんな世界に變っていっても
心配はさせないよ

乘り越える事は多くても
やり遂げればまた大きくなれる
I will be with you for life
なにがあっても變らない
君の瞳の中 未來で溢れてる
I will be with you for life
一緒に生きていきたい
信じられない程 強い愛を感じた
どこまでも續く 道を步こう
いつも明日を見つめ
喜びと痛みを分かち合おう

I will be with you for life
なにがあっても變らない
君の瞳を見てはっきり分かった
I will be with you for life
一緒に生きていきたい
いつもどこにいても
きっとそばにいるよ

Je serai avec toi

Ensemble, nous ressentons le passage du temps
Nos sentiments grandissent
Plus nous sommes proches, plus le bonheur nous tombe dessus
Et nous enveloppe profondément

Je veux protéger toi, mon précieux toi venu du futur
Je veux te tendre la main
I will be with you for life
Quoi qu'il arrive, rien ne changera
En regardant dans tes yeux, j'ai compris clairement
I will be with you for life
Je veux vivre avec toi
Où que tu sois, toujours
Je serai à tes côtés

Même dans les jours remplis de tristesse
Je continuerai à essuyer tes larmes
Quel que soit le monde qui se transforme
Je ne te ferai pas d'inquiétudes

Même s'il y a beaucoup d'obstacles à surmonter
Une fois que nous les aurons surmontés, nous serons encore plus grands
I will be with you for life
Quoi qu'il arrive, rien ne changera
Tes yeux débordent d'avenir
I will be with you for life
Je veux vivre avec toi
J'ai ressenti un amour si fort, incroyable
Marchons ensemble sur le chemin qui s'étend à l'infini
Toujours en regardant vers demain
Partageons nos joies et nos peines

I will be with you for life
Quoi qu'il arrive, rien ne changera
En regardant dans tes yeux, j'ai compris clairement
I will be with you for life
Je veux vivre avec toi
Où que tu sois, toujours
Je serai à tes côtés