Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Keeshou

Keeshou

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

いつまでも
変わらぬ強さで
心の結晶(かがやき)を
決して失くさないように

眠りから 覚める朝に
ふと触れる 指の先
気がつけば どんなときも
守られて生きてきた

ひとつしかない
たいせつなもの
差し出せるくらい
かけがえのない
存在がある 誰にでもある

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

苦しみは
前を向きながら
進んでいる証
次へ続いてゆく標(しるし)

ひとりでは できないのに
ふたりなら できること
ほほえみを 見てるだけで
幸せは 育つから

答えばかりに
縛られないで
問うことにきっと
生きる力の
真実がある ほんとうがある

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

いつまでも
確かな強さで
心の結晶(かがやき)を
決して忘れないように

流れる時間に
留められる場面などないけれど
記憶のどこかに刻まれてる
ぬくもりは消えないはず

愛はいつだって
抱きしめてくれる
終わりもはじまりも
すべて包み込むように

苦しみは
前を向きながら
進んでいる証
次へ続いてゆく標(しるし)

愛はずっと抱きしめてくれる
すべて包み込むように
かならず抱きしめてくれる
結晶(かがやき)失くさないように
いつだって

Созидание

Любовь всегда будет
Нежно обнимать,
И конец, и начало
Окутает собой.

Навсегда,
С неизменной силой,
Чтобы кристалл моего сердца
Никогда не угас.

Утром, пробуждаясь ото сна,
Касаясь кончиками пальцев,
Понимаю, что в любой момент
Жила под твоей защитой.

Есть лишь одна,
Важная вещь,
Которую можно предложить,
Незаменимое
Чувство, которое есть у каждого.

Любовь всегда будет
Нежно обнимать,
И конец, и начало
Окутает собой.

Страдания -
Это знак того, что я
Двигаюсь вперед,
Это знак, ведущий к будущему.

То, что невозможно сделать одному,
Возможно сделать вдвоем.
Просто глядя на улыбку,
Счастье расцветает.

Не стоит зацикливаться
Только на ответах.
В вопросах кроется
Истинная сила жизни,
Настоящая правда.

Любовь всегда будет
Нежно обнимать,
И конец, и начало
Окутает собой.

Навсегда,
С несомненной силой,
Чтобы кристалл моего сердца
Никогда не был забыт.

Время течет,
И невозможно остановить ни один момент.
Но в уголках моей памяти
Тепло твоих рук не исчезнет.

Любовь всегда будет
Нежно обнимать,
И конец, и начало
Окутает собой.

Страдания -
Это знак того, что я
Двигаюсь вперед,
Это знак, ведущий к будущему.

Любовь всегда будет обнимать,
Окутывая собой всё.
Она обязательно обнимет,
Чтобы кристалл не угас,
Всегда.