Lyrics and translation Ayaka Hirahara - LUXE -リュクス-

LUXE -リュクス-

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
聴こえる 夜明けの歌
悲しみの縁で いのちは
その輝き 知る

小さな舟に ささやく波
水面に映る君は何色?

何も持たずに生まれたから
何も失うはずがないんだ

...動 燃ゆ 脈打つ鼓動
春の息吹 君の指 音色 もう自由だ
衝動 君の準備はどう? 立ち上がれ
ほらyesは 君が 君が 答えて

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
目覚めよ いのちの歌
大地を蹴りて 風のように
その手が羽ばたくまで

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
奏でよ 自由の歌
闇を燃やす君の太陽
愛してる 心のまま
愛して いのちのまま

傷を隠して 伸ばした手だけが
光の先にある 熱さを知ってる

...動 燃ゆ 脈打つ鼓動
春の息吹 君の指 音色 もう自由だ
衝動 私の準備はどう? 立ち上がれ
ほらyesは 君が 君が 答えて

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
目覚めよ いのちの歌
大地を蹴りて 風のように
その手が羽ばたくまで

Now is the time
Stand up and reaching for the sun
奏でよ 自由の歌
闇を燃やす君の太陽
愛してる 心のまま 愛して

LUXE -Роскошь-

Сейчас самое время
Встать и тянуться к солнцу
Слышу песню рассвета
На грани печали жизнь
Познает свое сияние

Маленькой лодке шепчут волны
Какого цвета ты, отраженный в водной глади?

Мы родились ни с чем
Значит, нам нечего терять

...Движение, горение, пульсирующее сердцебиение
Дыхание весны, твои пальцы, мелодия, ты уже свободен
Порыв, ты готов? Поднимайся
Смотри, "да" - это твой, твой ответ

Сейчас самое время
Встать и тянуться к солнцу
Пробудись, песня жизни
Оттолкнувшись от земли, словно ветер
Пока твои руки не расправят крылья

Сейчас самое время
Встать и тянуться к солнцу
Играй, песня свободы
Твое солнце сжигает тьму
Люблю тебя, всем сердцем
Люблю тебя, всей жизнью

Только руки, протянутые, скрывая раны,
Знают жар, что таится в лучах света

...Движение, горение, пульсирующее сердцебиение
Дыхание весны, твои пальцы, мелодия, ты уже свободен
Порыв, я готова? Поднимайся
Смотри, "да" - это твой, твой ответ

Сейчас самое время
Встать и тянуться к солнцу
Пробудись, песня жизни
Оттолкнувшись от земли, словно ветер
Пока твои руки не расправят крылья

Сейчас самое время
Встать и тянуться к солнцу
Играй, песня свободы
Твое солнце сжигает тьму
Люблю тебя, всем сердцем, люблю