Lyrics and translation Ayaka Hirahara - La La Love
I'm
32
You're
61
Just
90...
and
Sill
4
J'ai
32
ans,
tu
en
as
61,
90...
et
toujours
4
みんなそれぞれ違うけれど一緒だね
Nous
sommes
tous
différents,
mais
nous
sommes
ensemble
重い想い抱えて
地球(ここ)へ来たよ
J'ai
porté
un
lourd
fardeau
et
je
suis
venue
ici
(sur
Terre)
ひとりで泣いていても
私がいるよ
Même
si
tu
pleures
seule,
je
suis
là
あなた
アイツ
彼
彼女
あの人
Toi,
lui,
elle,
cet
homme,
cette
personne
みんな宇宙のタカラモノ
Nous
sommes
tous
des
trésors
de
l'univers
友よ
Mon
ami
あなたがひきずっている想いも過去も
Tes
soucis
et
ton
passé,
tu
les
traînes
La
La
LOVE
そうLa
La
LOVE
La
La
LOVE,
oui
La
La
LOVE
友よ
Mon
ami
あなたを守るために
生まれて来たよ
Je
suis
née
pour
te
protéger
La
La
LOVE
そうLa
La
LOVE
La
La
LOVE,
oui
La
La
LOVE
どんなに
未熟なときも
Même
lorsque
j'étais
si
immature
そばにいてくれたのは
Ceux
qui
étaient
là
pour
moi,
c'étaient
パパとママと
あなただった
Papa,
maman
et
toi
愛とは
闇の中で微笑む勇気
L'amour,
c'est
le
courage
de
sourire
dans
l'obscurité
あなた
アイツ
彼
彼女
あの人
Toi,
lui,
elle,
cet
homme,
cette
personne
みんな私のタカラモノ
Vous
êtes
tous
mes
trésors
友よ
Mon
ami
くやしいほどに
その夢に敗れたって
Même
si
tu
as
échoué
à
tes
rêves,
c'est
tellement
frustrant
La
La
LOVE
そうLa
La
LOVE
La
La
LOVE,
oui
La
La
LOVE
夢を
Ton
rêve
あきらめることを
あきらめてごらん
Essaie
d'abandonner
l'idée
d'abandonner
La
La
LOVE
そうLa
La
LOVE
La
La
LOVE,
oui
La
La
LOVE
Rate the translation
1
私 結婚します
2 約束のこの瞬間(とき)に
3 三日月○○
4 今宵も月
5 僕へのPeace Song
6 La La Love
7 ジャスミン
8 YOU ARE MY LOVE SONG
9 音樂
10 世界で一番幸せな娘
11 わせねでや
2 約束のこの瞬間(とき)に
3 三日月○○
4 今宵も月
5 僕へのPeace Song
6 La La Love
7 ジャスミン
8 YOU ARE MY LOVE SONG
9 音樂
10 世界で一番幸せな娘
11 わせねでや
Attention! Feel free to leave feedback.