Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Look With Your Heart ~こころでみつめて~

Look With Your Heart ~こころでみつめて~

So open your arms
And close your eyes tight
Look with your heart
And when it finds love
Your heart will be right

愛はときどき 姿かくし
あなたの目を あざむくけど

みえるのよ わかるのよ
こころには その姿

感じてね 信じてね
こころで みつめてね

きれいには見えない出会いも

手を広げ 目をとじて
こころが みつけたら それが 愛よ

こころの目を 忘れたなら
愛を 見失い くやむの いつか

こころが みつけたら
間違えない うそじゃない

ことばより その目より
こころで みればいい

きれいには見えない出会いも

手を広げ 目をとじて
こころが みつけたら それが 愛よ

Regarde avec ton cœur ~こころでみつめて~

Alors ouvre tes bras
Et ferme tes yeux bien fort
Regarde avec ton cœur
Et quand il trouvera l'amour
Ton cœur sera bien

L'amour se cache parfois
Et trompe tes yeux

Tu vois, tu sais
Son visage est dans ton cœur

Sente-le, crois-le
Regarde avec ton cœur

Même une rencontre qui ne semble pas belle

Étend tes mains, ferme tes yeux
Si ton cœur le trouve, c'est l'amour

Si tu as oublié les yeux de ton cœur
Tu perdras l'amour et tu regretteras un jour

Si ton cœur le trouve
Il ne se trompe pas, ce n'est pas un mensonge

Plus que les mots, plus que tes yeux
Regarde avec ton cœur

Même une rencontre qui ne semble pas belle

Étend tes mains, ferme tes yeux
Si ton cœur le trouve, c'est l'amour