Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Love Never Dies

Love Never Dies

始まりは いつ？
出会うのは なぜ？
ある日突然 愛は生まれる
心に潜み その手広げて
不意にすべてを 虜にさせる

忘れて 生きようとした
私をなぜ 離さない

愛は生きる 時を超える
ただ一度の 出会いでも
愛は決して 決して死なず
どんな痛みも 耐え抜く
どんな運命も 生き抜く

すべて委ねて 与えあう時
人は輝く 命そのもの
愛は絶望を 与えた手で
また歓びに 震えさせる

求めて 引き裂かれて
すべて消えても 愛は続く

ただ一度の 出会いでも
愛は決して 決して死なず
どんな痛みも 耐え抜く
どんな 運命も

愛はただ 生きてゆく
この命 消えても
愛は決して 決して死なず
この命 消えても
永遠に生きる 愛は

Любовь не умирает

Когда все началось?
Почему мы встретились?
Однажды внезапно рождается любовь.
Она таится в сердце, расправляя свои крылья,
и в одно мгновение пленяет собой все.

Я пыталась забыть, жить дальше,
Но почему ты не отпускаешь меня?

Любовь живет, преодолевая время.
Даже если встреча была лишь однажды,
Любовь никогда, никогда не умрет.
Она вытерпит любую боль,
Переживет любую судьбу.

Когда мы всецело отдаем себя друг другу,
Человек сияет, сама жизнь.
Любовь, той же рукой, что принесла отчаяние,
Снова заставит трепетать от радости.

Мы жаждем друг друга, разрываясь на части,
Даже если все исчезнет, любовь будет продолжаться.

Даже если встреча была лишь однажды,
Любовь никогда, никогда не умрет.
Она вытерпит любую боль,
Любую судьбу.

Любовь просто продолжает жить.
Даже если эта жизнь угаснет,
Любовь никогда, никогда не умрет.
Даже если эта жизнь угаснет,
Любовь будет жить вечно.