Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Moldau

Moldau

耳をすばせば なつかしい 幼い日のぬくもり
哀しみの河は 流れゆく 私の記憶 飲み込んで

あなたを愛せば せつなくて いつも 何かが足りなくて
涙の空を 孤独の森を 別れを越えて
自由の海に辿り着く そこでまた 会えたらいいのに

なぜ人は言葉 選んだの 抱きあえばすべて 伝わるのに
流れに逆らう心だけが ふたりすれ違った日を知ってる

それでも私は流れゆく 消せない思いもそのままに
悩んでも 振り返っても 時は戻らない

それなら未来を見つめたい
愛されなくても愛していたい

ただ あなたを愛させて

Влтава

Если прислушаться, слышно теплоту моего детства,
Река печали течет, поглощая мои воспоминания.

Любить тебя — такая боль, мне всегда чего-то не хватает,
Сквозь слезное небо, сквозь одинокий лес, за пределы расставания,
Я доберусь до моря свободы. Как бы мне хотелось встретить тебя там снова.

Зачем люди выбрали слова? Ведь в объятиях можно передать все.
Только сердце, сопротивляющееся течению, помнит тот день, когда мы разошлись.

И все же я плыву по течению, храня неизгладимые чувства,
Даже если я буду мучиться, даже если я буду оглядываться назад, время не повернуть.

Тогда я хочу смотреть в будущее.
Хочу любить, даже если не буду любима.

Просто позволь мне любить тебя.