Lyrics and translation Ayaka Hirahara - NOT A LOVE SONG

NOT A LOVE SONG

もし 明日が目の前で
Stop 呼吸を止めたら
そう やっとぼくらは
Oh 小ささに気付くんだ

If this was the last day on this earth
何を 残して来れたかい
If this was the last day on this earth
何を 愛せて来れたかい
But this is not a love song
今 響いた言葉は
This is not a love song
今 感じていかなきゃ

Yeah...

Look 星空は照らし
The sky 命 見守ってるのに
僕ら人間ってものは目にしたものさえ
すぐに忘れていくから

If this was the last day on this earth
君は覚えていられるかい
If this was the last day on this earth
どれほど愛されていたかを
But this is not a love song
今 感じる想いは
This is not a love song
今 伝えていかなきゃ

Who said that
Who did what
We messed up to come as one
I've been thinking of you
I've been thinking of me
Now I'm thinking of everybody
I've been thinking of this earth
I've been thinking of this world
Now it's time to save what's left

If this was the last day on this earth
何を 残して来れたかい
If this was the last day on this earth
何を 愛せて来れたかい
But this is not a love song
今 響いた言葉は
This is not a love song
今 感じて

If this was the last day on this earth
君は覚えていられるかい
If this was the last day on this earth
どれほど愛されていたかを
This is not a love song
今 感じる想いは
This is not a love song
今 伝えていかなきゃ

PAS UNE CHANSON D'AMOUR

Si demain était devant mes yeux
Stop Arrête de respirer
Alors on se rendra compte
Oh de notre petite taille

Si c'était le dernier jour sur cette terre
Qu'est-ce que tu aurais pu laisser derrière toi ?
Si c'était le dernier jour sur cette terre
Qu'est-ce que tu aurais pu aimer ?
Mais ce n'est pas une chanson d'amour
Les mots qui résonnent maintenant
Ce n'est pas une chanson d'amour
Il faut le sentir maintenant

Ouais...

Regarde le ciel étoilé éclaire
Le ciel veille sur la vie
Nous, les humains, nous oublions facilement
Même ce que nous avons vu

Si c'était le dernier jour sur cette terre
Te souviendras-tu ?
Si c'était le dernier jour sur cette terre
À quel point tu étais aimé
Mais ce n'est pas une chanson d'amour
Ce que je ressens maintenant
Ce n'est pas une chanson d'amour
Il faut le dire maintenant

Qui a dit ça ?
Qui a fait quoi ?
On a merdé pour devenir un
J'ai pensé à toi
J'ai pensé à moi
Maintenant je pense à tout le monde
J'ai pensé à cette terre
J'ai pensé à ce monde
Il est temps de sauver ce qui reste

Si c'était le dernier jour sur cette terre
Qu'est-ce que tu aurais pu laisser derrière toi ?
Si c'était le dernier jour sur cette terre
Qu'est-ce que tu aurais pu aimer ?
Mais ce n'est pas une chanson d'amour
Les mots qui résonnent maintenant
Ce n'est pas une chanson d'amour
Sentez maintenant

Si c'était le dernier jour sur cette terre
Te souviendras-tu ?
Si c'était le dernier jour sur cette terre
À quel point tu étais aimé
Ce n'est pas une chanson d'amour
Ce que je ressens maintenant
Ce n'est pas une chanson d'amour
Il faut le dire maintenant