Lyrics and translation Ayaka Hirahara - Ohisama~Taisetsunaanatahe~

Ohisama~Taisetsunaanatahe~

ひかりがさし
風が泳ぎ
生きてゆけると
そう思えたの

出会えた日は
私の記念日

ごめん おおげさ?
本当の気持ちよ

あなたは私の奇跡
あなたは私の希望

暗い闇も
行き止まりも
二人なら 軽いね

あなたと ともに笑って
あなたと ともに泣いたね

どこかで 私を 感じてて
それだけでいいのよ

目覚めてから
眠りにつく
すべていとおしい
そう思えたの

笑うだけで
涙が出たわ

ごめん 大げさ?
本当の気持ちよ

あなたの喜びもらい
あなたの痛みももらう

この暮らしが
つづくのなら
何もいりはしない

あなたは私の奇跡
あなたは私の希望

必ずどこかで見ているわ
それだけでいいのよ

たとえ世界中が
あなたの敵だって
私だけは いつでも味方だわ
大丈夫
信じて

あなたが忘れていても
私が忘れはしない

この命を 投げ出すのに
迷いなんてないわ

あなたは私の奇跡
あなたは私の希望

お願い
どこかで笑ってて
それだけでいい
それだけがいいのよ

Ohisama~Taisetsunaanatahe~

La lumière brille
Le vent nage
Je peux vivre
Je l'ai pensé

Le jour où nous nous sommes rencontrés
Mon anniversaire

Excuse-moi, c'est exagéré ?
Mes vrais sentiments

Tu es mon miracle
Tu es mon espoir

Même dans les ténèbres
Même dans une impasse
C'est facile à deux

J'ai ri avec toi
J'ai pleuré avec toi

Tu me sens quelque part
C'est tout ce qui compte

Depuis que je me suis réveillée
Jusqu'à ce que je m'endorme
Tout est précieux
Je l'ai pensé

J'ai juste ri
Et j'ai pleuré

Excuse-moi, c'est exagéré ?
Mes vrais sentiments

Je reçois ta joie
Je reçois ta douleur

Si cette vie
Continue
Je ne demande rien de plus

Tu es mon miracle
Tu es mon espoir

Je te regarde forcément quelque part
C'est tout ce qui compte

Même si le monde entier
Est ton ennemi
Je serai toujours de ton côté
Ne t'inquiète pas
Crois-moi

Même si tu oublies
Je n'oublierai jamais

Je n'ai aucun doute
À donner ma vie pour toi

Tu es mon miracle
Tu es mon espoir

S'il te plaît
Sourire quelque part
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce qui compte